Mit jelent a YMMV és hogyan kell használni?

Az internetes szleng és a rövidítések folyamatos vizsgálata  elvezetett minket az „YMMV”-hez. Az 1970-es években észlelt kifejezés jelentése gyakran változott. Íme egy pillantás az YMMV-re és annak használatára.

Mi az YMMV?

Az Urban Dictionary azt állítja, hogy az YMMV azt jelenti, hogy „a futásteljesítmény változhat”,  és néhány akkori autóhirdetésben szereplő apró betűs szövegen alapul. Az ilyen típusú hirdetések az 1980-as években is megjelentek. Azóta a kifejezés új életet kapott a közösségi oldalakon, például a Facebookon, az Instagramon, a Twitteren, valamint a kommunikációs eszközökön, például az e-maileken és az SMS-eken. A Cambridge Dictionary ezeken a platformokon tartalmazza, hogy az YMMV nagyrészt átváltoztatja azt a jelentést, hogy „megérted, hogy az embereknek más véleménye vagy tapasztalata lehet, mint neked”.

A közösségi médián kívül előfordulhat, hogy a kifejezést a vásárlói útmutatókban és a véleményekben is láthatja. Ebben az esetben a véleményező azt akarja, hogy az olvasók megértsék, a termékkel vagy szolgáltatással kapcsolatos tapasztalataik eltérőek lehetnek.

• A nyaraló megfelelt az igényeinknek, de YMMV . 
• YMMV , de élvezzük a műsort és a színészeket.

Az YMMV hasonló egy másik szlengkifejezéshez, az „AFAIF”-hez, ami annyit jelent, hogy „amit én tudok”. A kifejezésnek más jelentése is van, beleértve:

• Meghánytad
• A majom szavazhat
• Az Ön módszere változhat
• Yam Mild Mosaic Virus (virológia)
• Jajj! Pénzeim vagányok
• Fiatal férfi macsó jármű
• Az Ön piaca változhat (hirdetések)
• Változó a vezetői hangulata

Íme néhány legutóbbi példa a Twitteren használt szlengre:

Hogy hazahozzam, 875 dollárt költöttem a pontok megvásárlására és 95 dollárt az éves hitelkártya-tagsági díjra. Öt napra a szállodai szoba teljes költsége: 970 USD!!

5665–970 USD = 4695 USD megtakarított a @thepointsguy jóvoltából . Pontosan ugyanaz a gyönyörű szállodai szoba a költségek töredékéért. YMMV pic.twitter.com/vl1xzBOg61

– április (@ReignOfApril) 2021. július 4

YMMV, de rájöttem, hogy sokkal boldogabb vagyok, miután abbahagytam azon aggódást, hogy a (végleges) szerződésem 9-12 hónapra szól-e, és csak azt kérdeztem magamtól, hogy elégedett vagyok-e a fizetéssel.

– Meghan Roberts (@MeghanKRoberts) 2021. július 9

Most szereztem egyet a GameStop-on Los Angelesben. A menedzser szerint árhiba volt, amit délutánra kijavítottak. Szinte nem adta meg nekem ezen az áron, amíg nem ajánlottam fel a Pro tagságom megújítását, szóval ez nagyon YMMV helyzet. Köszönöm Wario! pic.twitter.com/06PHjObmcs

— Anthony Gilmartin (Ő/Ő) (@AnthsGilms) 2021. július 11.

Limlom

A kilométer  szóhoz kapcsolódó kifejezések nem meglepőek. Ezek közé tartozik a „ QRH” („Változó a gyakoriságom?”), a HMV („Nagy futásteljesítményű jármű”), „SMV” („Szuper futásteljesítményű jármű”) és „MMV” vagy „A futásteljesítmény változhat”.

További internetes kifejezések és szlengek, amelyekkel az elmúlt hetekben foglalkoztunk, többek között a MEME , a Noob , a GR8 és mások. Látogasson vissza hozzánk, hogy többet megtudjon arról, mit jelentenek ezek a mémek és egyéb szlengtípusok, amelyeket felfog.