HTML-sivujen perussisältö koostuu tekstistä ja kuvista. Voit lisätä tekstiä kirjoittamalla (tai kopioimalla ja liittämällä) tekstiä avoimeen Dreamweaver-asiakirjaan aivan kuten tavallisessa tekstinkäsittelyohjelmassa.
Voit tehdä tämän joko jaetussa näkymässä tai suunnittelunäkymässä. Jos työskentelet jaetussa näkymässä (koodi toisella puolella ja suunnittelunäkymä toisella), muista liittää tekstiä Asiakirja-ikkunan Suunnittelunäkymän puolelle. Muussa tapauksessa, jos liität tekstiä koodinäkymään (tai jaetun näkymän koodipuolelle), Dreamweaver luulee, että kopioit HTML-koodia, mitä et ole.
Normaalit muokkaustekniikat, kuten Etsi ja korvaa (löytyy Muokkaa-valikosta) tai oikeinkirjoituksen tarkistus (haudattu unintuitiivisesti Tiedosto→Tarkista sivu→Oikeinkirjoitus-alivalikkoon), ovat valmiina.
Jos sinulla on suuria asiakirjojen muokkaustehtäviä, muokkaa tekstiä tekstinkäsittelyohjelmassa. Dreamweaverin muokkaustyökalut ovat kunnossa, mutta ihan ok. Jos olet tottunut luottamaan noihin kierteleviin punaisiin alleviivausmerkintöihin, jotka osoittavat, että kirjoitit sanan väärin, et löydä tätä ominaisuutta Dreamweaverin asiakirjaikkunasta.
Jos luot tai muokkaat tekstiä tekstinkäsittelydokumentissa, voit kopioida sen helposti Dreamweaver Document -ikkunaan. Napsauta Suunnittelunäkymässä (muista: ei koodinäkymää, tai liität kopioimasi tekstin HTML-koodina, mitä se ei ole).
Valitse Muokkaa→Liitä määräten nähdäksesi, mitä vaihtoehtoja Dreamweaver tarjoaa tekstinkäsittelyohjelman muotoilun säilyttämiseen. Vaihtoehtoja on neljä, jotka vaihtelevat Vain tekstistä (joka poistaa kaiken muotoilun) Tekstiin, jossa on rakenne ja täydellinen muotoilu (lihavoitu, kursivoitu ja tyylit).

Tulokset, jotka saat eri liittämisvaihtoehdoista, vaihtelevat melko paljon tekstin lähteen mukaan. Joten aloita sen sijaan neljännestä vaihtoehdosta, joka säilyttää eniten muotoiluja. Jos se ei toimi hyvin (esimerkiksi jos se liittää tekstiin liikaa muotoilua tai ominaisuuksia, jotka eivät olleet osa alkuperäistä muotoilua), kokeile eri vaihtoehtoja.
Hyödynnä Dreamweaver Document -valikon Muokkaa→Kumoa-ominaisuutta, jos liittämistulokset eivät tee hyvää työtä muotoilun säilyttämisessä.