V interesu kozmopolitizma vam Word 2016 daje možnost, da tuji jeziki postanejo del vaših dokumentov. Če želite vnesti in urediti besedilo v tujem jeziku, začnite z namestitvijo orodij za preverjanje jezika. Z nameščenimi orodji Wordu poveste, kje v vašem dokumentu je uporabljen tuji jezik. Po tem lahko preverite črkovanje besedila, napisanega v jeziku.
Če želite besedilo za preverjanje črkovanja, napisano v uzbekistanščini, estonščini, afrikanščini in drugih jezikih, razen angleščine, francoščine in španščine, morate pridobiti dodatna orodja za preverjanje od Microsofta. Ta orodja so dostopna na Microsoftovem centru za prenose. Orodja za preverjanje vključujejo:
| Orodja za preverjanje |
Opis |
| Preverjanje črkovanja |
Orodje za preverjanje pravilnosti črkovanja začetih besed. |
| Preverjanje slovnice |
Pomoč pri iskanju in odpravljanju slovničnih napak. |
| Tezaver |
Pomaga pri iskanju sopomenk in izrazov. |
| Vezaj in samopopravljanje |
Samodejna poprava pogosto uporabljenih napak. |
| Prevodni slovar |
Pomoč pri prevajanju besed in fraz. |
Vsa ta orodja niso na voljo za vsak jezik.
Povejte Officeu, katere jezike boste uporabljali
Sledite tem korakom, da obvestite Word, da boste v svojih dokumentih poleg angleščine uporabljali še jezik ali jezike:
- Na zavihku Pregled kliknite gumb Jezik in izberite Jezikovne nastavitve.
- Pogovorno okno Možnosti Worda se odpre v kategoriji Jezik.
- Odprite spustni seznam Dodaj dodatne jezike za urejanje, izberite jezik in kliknite gumb Dodaj.
- Kliknite V redu.
Označevanje besedila kot besedila v tujem jeziku
Naslednji korak je, da Officeu poveste, kje v dokumentu uporabljate tuji jezik. Sledite tem korakom:
- Izberite besedilo, ki ste ga napisali v tujem jeziku.
- Pojdite na zavihek Pregled.
- Kliknite gumb Jezik in na spustnem seznamu izberite Nastavi jezik preverjanja.
- Odpre se pogovorno okno Jezik.
- Izberite jezik in kliknite V redu.

Prepoznavanje besed v tujih jezikih za preverjanje črkovanja
Zapomnite si, da označevanje besedila kot tuje jezike pomaga Wordu, da preveri črkovanje z ustreznimi slovarji in izboljša kakovost vaših dokumentov.
Luka -
Vsaka čast! Res je odlično, da je nekdo napisal članek o tem. Bom ga delil naprej
Maja S. -
Fajn članek! Bi morala preizkusiti to funkcionalnost v Wordu 2016. Ali je mogoče dodati še druge jezike
Ana S. -
Pohvalno! Ugotovila sem, da večina ljudi ne ve, kako enostavno je to uporabiti. Hvala!
Petra T. -
Jaz to uporabljam že nekaj časa in res deluje! Priporočam vsem!
Nina -
Res super članek! Uporabno je imeti tako pomoč pri delu v različnih jezikih. Čestitam avtorju!
Filip -
Vse lepo in prav, ampak bi bilo super, če bi dodali še slike, kako točno vse narediti. Javite, če kdo kakšne slike ima
Živa -
Jaz sem se že zmešala, kako te prevode dodeliti besedilom. Mogoče kdo pozna še kakšen drug program? Hvala
Maja -
Odličen članek! Potrebovala sem to informacijo, ker pogosto delam s tujimi jeziki v Wordu 2016. Hvala, ker ste ga delili!
Katarína -
In kako je z tipkami za bližnjice? Imate kakšne predloge? Res koristno
Jure -
Kako to? Jaz ne najdem te možnosti, morda mi lahko nekdo pomaga. Ali je potrebno kaj namestiti
Matej K. -
Kako ni sploh mogoče? Kje je ta funkcija v Wordu 2016? Rada bi to preizkusila
Jani -
Odlično! Sem vedno iskal hiter način za prevod dokumentov in zdaj sem ga našel
Petra -
Ko sem prvič slišala ta trik, sem bila tako presenečena! Ni mi nikoli padlo na pamet, da lahko to storim v Wordu
Brina -
Včasih me je težko najti prevode, ampak to bo vsekakor olajšalo delo. Hvala
Eva Z. -
Vsakdo, ki uporablja Word, bi moral vedeti to. Tako enostavno je. Hvala, ker ste to predstavili!
Grega -
Ali je to le za angleščino, ali lahko delam tudi v drugih jezikih? Super člank, hvala
Ján -
Super članek! To mi bo v veliko pomoč, ko bom služila s strankami iz tujine. Hvala
Srečko -
Zelo uporabna informacija! Hvala, ker ste se potrudili in to delili z nami
Simon -
To sem potreboval! Včasih se mi zdi, da je Word prekompleksen, ampak ta nasvet mi bo pomagal
Vera -
Vsakdo, ki dela z jezikom, bo to moral poskusiti. Zelo dragoceno znanje
Miha 1234 -
Ali lahko nekdo delite svoje izkušnje? Zdi se mi, da je to super funkcionalnost, ki jo moram preizkusiti
Maruša -
Res dobra ideja! Delaš lahko učinkovito, ko veš, kako to urejati v Wordu 2016.
Jakob -
Ugotovil sem, da je to zame zelo koristno za projekti. Hvala za nasvet!
Andrej -
Kako bi lahko preizkusil te nastavitve v drugem jeziku? Imam precej zmedo pri prevodih
Kristján -
Hvala za te informacije! Zelo koristno, ko delam v mednarodnem okolju
Rok B. -
Hvala še enkrat! Članek je zelo informativen in sem se naučil veliko novega o Wordu.
Urša -
Ugotovila sem, da je to zelo uporabno za študente. Čestitam avtorju za to priročno napotilo!