Hvernig á að skrifa frá hægri til vinstri í Microsoft Office 2016, 2019 / 365?

Bónus: Notkun hægri til vinstri tungumála í Office

Veldu eða breyttu tungumáli skjásins

Það fer eftir því hvernig þú kýst að sérsníða tölvuna þína, þú getur notað eitt tungumál fyrir skjáinn þinn (valmyndir, valmyndir og töframenn) og skrifað á annað tungumál eftir þörfum. Ef þú vilt bæði skrifa á tungumáli frá hægri til vinstri og sjá valmyndir og nethjálp á því tungumáli, geturðu stillt Microsoft 365 skjáinn á það tungumál. Fyrir frekari upplýsingar, sjá Breyta tungumáli Microsoft Office.

Athugið: Ef þú vilt sjá stutt myndband um hvernig á að gera þetta, hér er myndband á YouTube sem meðlimur samfélagsins bjó til og sýnir hvernig það er gert. Breyta tungumálaskrifstofu 2016.

Nokkrir eiginleikar frá hægri til vinstri í Microsoft 365 forritum nota skjátungumálið til að ákvarða stefnu skjáskipulagsins og röðun texta innan valmynda. Þegar þú tilgreinir skjátungumál notanda frá hægri til vinstri í Stilltu tungumálastillingar fyrir Office valglugganum, uppsetningu valmynda, svarglugga og hjálpra eru frá hægri til vinstri, en Microsoft Windows stillingarnar eru áfram frá vinstri til hægri.

Til dæmis, þegar arabíska er valið sem skjátungumál í Microsoft 365 sérðu eftirfarandi skjá:

Valmyndirnar birtast frá hægri til vinstri. Ef Windows skjátungumálið er enn stillt á ensku verður titilstikan áfram á ensku og Loka, Lágmarka< /span> hnappar væru í efra vinstra horninu. Hámarka, og Lágmarka, Loka hnapparnir eru áfram í efra hægra horninu eins og þeir gera í viðmóti frá vinstri til hægri. Ef skjátungumálið í Windows er sett upp fyrir tungumál sem er frá hægri til vinstri, myndi tungumálið á titilstikunni einnig vera þýtt og Hámarka og 

Ef þú vinnur fyrst og fremst á vinstri til hægri tungumáli en þarft stundum að setja inn texta á hægri til vinstri tungumáli, getur þú valið vinstri til hægri tungumálið (eins og ensku) fyrir skjátungumálið þitt og slegið inn tungumál frá hægri til vinstri í flestum Microsoft 365 forritum þegar þú vilt. Til að gera þetta skaltu stilla frá hægri til vinstri texta, byssukúlur og númer fyrir klippisvæðið og virkja lyklaborðsuppsetninguna.

Þú getur breytt textastefnu innan Microsoft 365 forrits með því að velja Hægri til vinstri liðarhnappinn í  (þetta birtist aðeins ef þú hefur rétt til -vinstri tungumál virkt). Jafnvel eftir að þú hefur breytt skjánum þínum þannig að hann birtist á tungumáli sem er frá hægri til vinstri, verður þú að hafa viðeigandi lyklaborðstungumál virkt til að slá inn texta á því tungumáli.Heima á flipanum Málsgrein

Ef venjulega skjátungumálið þitt er enska en þú vilt breyta því í arabíska mállýsku skaltu gera eftirfarandi:

Opnaðu Microsoft 365 forritaskrá, eins og Word skjal.

Á flipanum Skrá velurðu Valkostir > Tungumál.

Í Stilltu tungumálastillingar fyrir skrifstofu, í Breytingartungumáli  lista, veldu arabísku mállýskuna sem þú vilt og veldu síðan Bæta við< a i=8>.

Í Veldu Breytingartungumál töflunni skaltu ganga úr skugga um að arabíska mállýskan sem nýlega var bætt við sé auðkennd og veldu síðan Setja sem sjálfgefið.

Mikilvægt: Þegar þú stillir nýúthlutað ritvinnslutungumál sem sjálfgefið verður það sjálfgefið fyrir öll Microsoft 365 forritin þín.

Breyttu tungumáli lyklaborðsins

Til að slá inn með innfæddu lyklaborði tiltekins tungumáls verður þú að bæta við viðeigandi lyklaborðsuppsetningu. Fyrir leiðbeiningar um hvernig á að bæta við öðru lyklaborðstungumáli, sjá Breyta tungumáli Microsoft Office.

Eftir að hafa bætt við lyklaborðsútliti fyrir annað tungumál birtist tungumálavísir (kallaður "Tungustikan") á verkstikunni, við hlið klukkunnar, og sýnir núverandi lyklaborðstungumál. Til dæmis, í Windows 10, er tungumálavísirinn fyrir hebresku .

Athugið:  Tungumálastikan birtist sjálfkrafa eftir að lyklaborði er bætt við fyrir að minnsta kosti eitt tungumál til viðbótar yfir á ensku í Textaþjónustur og innsláttartungumál valglugganum í Microsoft Windows.

Til að breyta núverandi lyklaborðstungumáli smelltu á tungumálastikuna og veldu tungumálið sem þú vilt, eða ýttu á ALT + SHIFT til að fara í gegnum listann af uppsettum lyklaborðum.

Ef þú vilt aðeins slá inn smá texta á öðru tungumáli og vilt ekki skipta um lyklaborð, geturðu notað Character Map, einn af aukahlutunum í Microsoft Windows. Þú getur valið staf úr einni af letursíðum frá hægri til vinstri eða vinstri til hægri, afritað hann á klemmuspjaldið og síðan sett stafinn inn í skjalið þitt. Fyrir frekari upplýsingar um hvernig á að nota stafakortið til að slá inn texta, sjá Notkun sértákna (stafakort).

Það fer eftir því hvaða tungumál þú þarft geturðu líka slegið inn lítið magn af texta með því að nota táknasafnið, sjá Setja inn gátmerki eða annað tákn.

Stilltu hægri til vinstri texta, byssukúlur og númerun

Þegar bæði tungumál frá vinstri til hægri og hægri til vinstri er virkt, Vinstri til hægri og  liðarhnappar eru virkir á borði í flestum Microsoft 365 forritum. Þegar þú smellir á þessa hnappa geturðu breytt stefnu textans þegar þú slærð inn og réttlætir texta.Hægri til vinstri

Athugið: Í Microsoft OneNote eru vinstri til hægri og < a i=4>Hnappar frá hægri til vinstri eru fáanlegir með því að smella á Málsgreinar örina.

Um textastefnu í Access eða Excel

Texti í reit eða reit getur verið vinstrijafnaður, miðjujafnaður eða hægrijafnaður. Í sumum forritum, eins og Access og Excel, getur texti einnig haft samhengistextastefnu.

Þegar texti er með samhengistextastefnu eru texti og tölustafir samræmdir í samræmi við tungumál fyrsta stafsins sem slegið er inn — til dæmis er texti í hólfinu eða reitnum hægrijafnaður ef fyrsti stafurinn er á tungumáli sem er frá hægri til vinstri og vinstrijafnað ef fyrsti stafurinn er á vinstri til hægri tungumáli. Þú getur hnekkt textastefnu í samhengi og skipt yfir í vinstri, miðju eða hægri textastefnu fyrir einstaka hluti.

Mörg forrit frá hægri til vinstri eða sameinuð hægri til vinstri og vinstri til hægri nota samhengisreglur sem stjórna textastefnu og lestrarröð texta. Kassar, listar og aðrir þættir stjórna samhengisreglum fyrir textann sem þeir innihalda.

Samhengisreglur fyrir lestrarröð og textastefnu eru sem hér segir:

• Ef fyrsti sterki stafurinn er frá vinstri til hægri er lestrarröðin einnig frá vinstri til hægri og textinn vinstrijafnaður.

• Ef fyrsti sterki stafurinn er frá hægri til vinstri er lestrarröðin einnig frá hægri til vinstri og textinn hægrijafnaður.

• Ef aðeins hlutlausir stafir eru slegnir inn, fylgja bæði lestrarröð og leið stefnu málsgreinar (sem getur verið annað hvort frá vinstri til hægri eða hægri til vinstri) þar til fyrsti sterki stafurinn er sleginn inn.

Í hvert skipti sem þú breytir fyrsta sterka stafnum úr tungumáli frá vinstri til hægri í tungumál sem er frá hægri til vinstri (eða öfugt), breytast bæði lestraröðin og textastefnan í samræmi við það.

Veldu tengingar og stafsetningar

Í Word og öðrum ritvinnsluforritum geturðu valið, fundið og skipt út einstökum stafsettum og einstökum arabískum stöfum óháð því hvort þeir eru bundnir. Hverri lína og dýpi er stjórnað sem stakri einingu orðs á hægri til vinstri.

Eftirfarandi dæmi sýnir val á arabísku orði sem hefur þriggja stafa bindingu (þar sem hver stafur er valinn).

Vandamál með að finna og skipta út stöfum á hægri til vinstri, indverskum og suðaustur-asískum tungumálum

Indísk tungumál, eins og bengalska, gújaratí, hindí, kannada, malajalam, maratí, púndjabí, tamílska og telúgú, gætu ekki verið samhæf við alla leitarmöguleika í Microsoft Office. Til dæmis, Passa hástafi og Finndu aðeins heil orð vinna fyrir handrit á þessum tungumálum. Hins vegar er enn hægt að nota þessa valkosti til að finna samsvarandi latneska stafi í sama skjali.

Tungumál frá hægri til vinstri

Finndu-og-skipta út eiginleika leitartexta í þeirri röð sem textinn er sleginn inn í Leita reitinn, í stað röðarinnar í sem það birtist. Þess vegna er hægt að leita að strengjum texta frá hægri til vinstri, óháð stefnu málsgreinarinnar. Þú getur líka leitað að samsvörun stafi með eða án kashidas (aðeins arabíska), Alef Hamzas (aðeins arabíska) eða stafsetningar, eins og hebreska niqqud. Fyrir lista yfir ASCII og Unicode stafakóða, sjá Setja inn ASCII eða Unicode tákn og stafi á latínu.

Indversk tungumál

Indísk tungumál, eins og bengalska, gújaratí, hindí, kannada, malajalam, maratí, púndjabí, tamílska og telúgú, gætu ekki verið samhæf við alla leitarmöguleika í Microsoft Office. Til dæmis, Passa hástafi og Finndu aðeins heil orð vinna fyrir handrit á þessum tungumálum. Hins vegar er enn hægt að nota þessa valkosti til að finna samsvarandi latneska stafi í sama skjali.

Suðaustur-asísk tungumál

Suðaustur-asísk tungumál, eins og taílenska og víetnömska, gætu ekki verið samhæf við alla leitarmöguleika í Microsoft Office. Til dæmis, Passa hástafi og Finndu aðeins heil orð vinna fyrir suðaustur-asískar persónur. Hins vegar er enn hægt að nota þessa valkosti til að finna samsvarandi latneska stafi í sama skjali.