A multinacionális vállalatoktól a kétnyelvű családokig sok olyan eset van, amikor idegen nyelvű Word-dokumentumra bukkanhat. Szerencsére a Microsoft Word rendelkezik néhány beépített fordítóeszközzel, amelyek segítségével az idegen szöveget anyanyelvére konvertálhatja. Noha nyilvánvalóan nem hoz létre olyan tiszta nyelvtant, mint egy emberi fordító, minden bizonnyal meg fogja tenni a trükköt, ha meg akarja érteni egy másik nyelven írt dokumentum tartalmát. Így használhatja a Microsoft Translator szolgáltatást a Wordben.
Word dokumentumok fordítása
Mielőtt elkezdené, vegye figyelembe, hogy a fordítási szolgáltatás működéséhez csatlakoznia kell az internethez.
Amikor idegen nyelvű dokumentumot kap, könnyedén konvertálhatja a dokumentum egészét vagy egyes részeit anyanyelvére. Az alábbiakban egy spanyol nyelvű dokumentum található a repülőterekről. Körülbelül ennyit tudok, ezért lefordítjuk, hogy tudjuk, mit mond az anyanyelvemen, angolul.
Válassza az Áttekintés lapot, majd kattintson a Fordítás gombra . A Fordító több lehetőséget kínál:
Mielőtt belemélyednénk az egyes lehetőségekbe, be kell állítania a fordítási nyelvet, ha még nem tette meg. Ehhez kattintson a Fordítási nyelv kiválasztása gombra …
Miután ezt megtette, választhat a három fordítási lehetőség közül.
A Dokumentumfordítás elküldi dokumentumát a Microsoft Translator szolgáltatásnak, ahol azt elemzik, és az Ön által választott nyelvre konvertálják. Ha készen áll, kattintson a Dokumentum fordítása elemre .
Kattintson az Igen gombra . Ez ezután elindítja a webböngészőt.
Kattintson a fordítás gombra, majd várja meg, amíg a szöveg le van fordítva.
Ez az! Most már el kell tudnia olvasni a szöveget az anyanyelvén. Az eredeti szöveg megtekintéséhez vigye az egérmutatót az egyes sorok fölé.
A kijelölt szöveg fordítása
Ha a dokumentumnak csak egy részét szeretné megismerni az anyanyelvén, kiválaszthat, majd lefordíthatja. Ezzel megnyílik a Fordítási feladatpanel, ahol látni fogja a lefordított szöveget.
Mini fordító
A kiválasztott szöveghez hasonlóan ez lehetővé teszi a dokumentum egyes részei menet közbeni lefordítását úgy, hogy egy buborékot jelenít meg az anyanyelvén. Kezdetben megzavart ez a lehetőség, mivel úgy gondoltam, hogy magában a Wordben is működik, de valójában a Microsoft Translator oldal egyik funkciója.
A szerkesztő megjegyzése : A Mini Translatornak egy kis párbeszédpanelt kell létrehoznia, amikor az egérmutatót egy másik nyelvű szó fölé viszi a Wordben, az Outlookban vagy a PowerPointban . Nem tudtam működésre bírni a Windows 10 Creator's Update szolgáltatásban. Megpróbáltam telepíteni egy nyelvi csomagot , letiltani a VPN-t stb., de még mindig nem volt kocka. Frissítem, ha sikerül.
Mennyire jó a fordítás? Nem tökéletes, de elegendő ahhoz, hogy megértse az információkat. A nyelvek meglehetősen összetettek, különösen az olyan nyelvek, mint a francia és a spanyol sajátos ragozásukkal. A csapatmunka szempontjából azonban ez egészen lenyűgöző.
Vannak más kisebb problémák is. Egy spanyol nyelvű dokumentum megnyitása után lehetőséget adott arra, hogy lefordítsam angolról spanyolra, amikor nyilvánvalóan a dokumentum már spanyol nyelvű volt. Maga a szolgáltatás sem összetartó; kiábrándító az a tény, hogy még mindig el kellett indítania a böngészőt, és a fordítás befejezéséhez az Ön beavatkozása szükséges. Remélhetőleg a Word jövőbeli verzióiban jobban fog működni, mint a Szöveg lefordítása. Akárhogy is, ez még mindig hasznos funkció.
Hasznosnak találja a Word Microsoft fordítóját? Mondja el nekünk, miért a megjegyzésekben.
Használjon ingyenes Excel bérleti ingatlan nyomonkövetőt a bevételek, költségek, ingatlanok és havi cash flow szervezésére. Tanulja meg, mit rögzítsen, hogyan állítsa be, és milyen hibákat kerüljön el.
Használd ezt az ingyenes, másolásra kész Agile projektstátusz-jelentés prezentációs sablont a haladás, a kockázatok, a döntések és a következő lépések bemutatására úgy, hogy a frissítések ne váljanak zajossá.
A PowerPoint képernyőrögzítésnek van videója, de nincs hangja? Ellenőrizd a Hang vezérlőt, a Windows mikrofon-hozzáférést, a bemeneti beállításokat, a lejátszási kompatibilitást, a frissítéseket és a javítást.
Készítsen ingyenes Excel munkavállalói műszakbeosztást automatikus óraszámítással, éjszakai műszakok kezelésével, szünet levonásokkal, heti összesítésekkel, túlóra tervezési jelzőkkel és nyomtatható csapatnézettel.
Készítsen ingyenes Excel számlasablont, amely automatikusan kiszámítja az adóalapot, a forgalmi adót és a végösszeget. Hasonlítsa össze az egységes kulcsos, a keresőtáblás és a tételenkénti adóbeállításokat, és tudja meg, mikor nem elég már az Excel.
Alakítsd át a PDF-et szerkeszthető Word-dokumentummá a lehető legkisebb formázási veszteséggel a Word vagy az Acrobat segítségével. Tanuld meg, mikor működik a közvetlen konverzió, mikor van szükség OCR-re, és hogyan javíthatóak a táblázatok, betűtípusok és oldaltörések.
Készítsen nyomtatható építési munkabecslést Excelben: terjedelmi leírás, anyagköltség, munkadíj, rezsiköltség, tartalék, felár, adó és nyomtatásra kész összesítés – képletekkel és a kerülendő hibákkal.
Építs fel egy gyakorlati lead-nyomkövetőt Excelben: táblázat, szakasz legördülő menük, utánkövetési dátumok, késedelmi jelzések, szűrők és egyszerű pipeline-összefoglaló – plusz jelek, hogy ideje áttérni egy CRM-re.
Tanuld meg, hogyan használj egy nyomtatható napi időblokkos sablon PDF-et távmunkához: tervezd meg a fókuszblokkokat, megbeszéléseket, szüneteket, pufferidőket, és nyomtasd ki helyesen.
Hasonlítsa össze a HubSpot Free CRM-et és a Zoho CRM-et önálló ingatlanügynökök számára, beleértve a névjegyeket, e-maileket, értékesítési csatornákat, testreszabást, automatizálást, mobilhasználatot és a frissítési kompromisszumokat.
