Word-dokumentumok fordítása másik nyelvre

A multinacionális vállalatoktól a kétnyelvű családokig sok olyan eset van, amikor idegen nyelvű Word-dokumentumra bukkanhat. Szerencsére a Microsoft Word rendelkezik néhány beépített fordítóeszközzel, amelyek segítségével az idegen szöveget anyanyelvére konvertálhatja. Noha nyilvánvalóan nem hoz létre olyan tiszta nyelvtant, mint egy emberi fordító, minden bizonnyal meg fogja tenni a trükköt, ha meg akarja érteni egy másik nyelven írt dokumentum tartalmát. Így használhatja a Microsoft Translator szolgáltatást a Wordben.

Word dokumentumok fordítása

Mielőtt elkezdené, vegye figyelembe, hogy a fordítási szolgáltatás működéséhez csatlakoznia kell az internethez.

Amikor idegen nyelvű dokumentumot kap, könnyedén konvertálhatja a dokumentum egészét vagy egyes részeit anyanyelvére. Az alábbiakban egy spanyol nyelvű dokumentum található a repülőterekről. Körülbelül ennyit tudok, ezért lefordítjuk, hogy tudjuk, mit mond az anyanyelvemen, angolul.

Word-dokumentumok fordítása másik nyelvre

Válassza az Áttekintés lapot, majd kattintson a Fordítás gombra . A Fordító több lehetőséget kínál:

  • Dokumentum fordítása
  • A kijelölt szöveg fordítása
  • Mini fordító

Mielőtt belemélyednénk az egyes lehetőségekbe, be kell állítania a fordítási nyelvet, ha még nem tette meg. Ehhez kattintson a Fordítási nyelv kiválasztása gombra …

Word-dokumentumok fordítása másik nyelvre

Miután ezt megtette, választhat a három fordítási lehetőség közül.

A Dokumentumfordítás elküldi dokumentumát a Microsoft Translator szolgáltatásnak, ahol azt elemzik, és az Ön által választott nyelvre konvertálják. Ha készen áll, kattintson a Dokumentum fordítása elemre .

Word-dokumentumok fordítása másik nyelvre

Kattintson az Igen gombra . Ez ezután elindítja a webböngészőt.

Word-dokumentumok fordítása másik nyelvre

Kattintson a fordítás gombra, majd várja meg, amíg a szöveg le van fordítva.

Word-dokumentumok fordítása másik nyelvre

Ez az! Most már el kell tudnia olvasni a szöveget az anyanyelvén. Az eredeti szöveg megtekintéséhez vigye az egérmutatót az egyes sorok fölé.

Word-dokumentumok fordítása másik nyelvre

A kijelölt szöveg fordítása

Ha a dokumentumnak csak egy részét szeretné megismerni az anyanyelvén, kiválaszthat, majd lefordíthatja. Ezzel megnyílik a Fordítási feladatpanel, ahol látni fogja a lefordított szöveget.

Word-dokumentumok fordítása másik nyelvre

Mini fordító

A kiválasztott szöveghez hasonlóan ez lehetővé teszi a dokumentum egyes részei menet közbeni lefordítását úgy, hogy egy buborékot jelenít meg az anyanyelvén. Kezdetben megzavart ez a lehetőség, mivel úgy gondoltam, hogy magában a Wordben is működik, de valójában a Microsoft Translator oldal egyik funkciója.

A szerkesztő megjegyzése : A Mini Translatornak  egy kis párbeszédpanelt kell létrehoznia, amikor az egérmutatót egy másik nyelvű szó fölé viszi a Wordben, az Outlookban vagy a PowerPointban . Nem tudtam működésre bírni a Windows 10 Creator's Update szolgáltatásban. Megpróbáltam telepíteni egy nyelvi csomagot , letiltani a VPN-t stb., de még mindig nem volt kocka. Frissítem, ha sikerül.

Mennyire jó a fordítás? Nem tökéletes, de elegendő ahhoz, hogy megértse az információkat. A nyelvek meglehetősen összetettek, különösen az olyan nyelvek, mint a francia és a spanyol sajátos ragozásukkal. A csapatmunka szempontjából azonban ez egészen lenyűgöző.

Vannak más kisebb problémák is. Egy spanyol nyelvű dokumentum megnyitása után lehetőséget adott arra, hogy lefordítsam angolról spanyolra, amikor nyilvánvalóan a dokumentum már spanyol nyelvű volt. Maga a szolgáltatás sem összetartó; kiábrándító az a tény, hogy még mindig el kellett indítania a böngészőt, és a fordítás befejezéséhez az Ön beavatkozása szükséges. Remélhetőleg a Word jövőbeli verzióiban jobban fog működni, mint a Szöveg lefordítása. Akárhogy is, ez még mindig hasznos funkció.

Hasznosnak találja a Word Microsoft fordítóját? Mondja el nekünk, miért a megjegyzésekben.

Hagyj kommentárt

Nonprofit éves jelentés PowerPoint sablon: Ingyenes letöltési lehetőségek és dia ellenőrzőlista

Nonprofit éves jelentés PowerPoint sablon: Ingyenes letöltési lehetőségek és dia ellenőrzőlista

Készítsen áttekinthető nonprofit éves jelentést PowerPointban egy ingyenes sablonnal, praktikus diaszerkezettel, hatásmutatókkal, pénzügyekkel és adományozóknak szóló prezentációs tippekkel.

Minimalista befektetői pitch deck PowerPoint sablon tech startupoknak: Mit tartalmazzon és mit hagyjon ki

Minimalista befektetői pitch deck PowerPoint sablon tech startupoknak: Mit tartalmazzon és mit hagyjon ki

Készíts egy tiszta technológiájú startup befektetőknek szóló prezentációt PowerPointban praktikus diaszerkezettel, bizonyítékokon alapuló üzenetekkel, akadálymentes dizájnnal és kevesebb zavaró tényezővel.

Egyszerű feladatdelegációs mátrix sablon Wordhöz: Gyakorlati változat kis csapatok vezetői számára

Egyszerű feladatdelegációs mátrix sablon Wordhöz: Gyakorlati változat kis csapatok vezetői számára

Ezzel az egyszerű feladatdelegálási mátrixsablonnal a Wordben tulajdonosokat, döntési korlátokat, határidőket és ellenőrzőpontokat rendelhet hozzá anélkül, hogy túlbonyolítaná egy kis csapat munkáját.

Egyszerű napközi jelenléti ív sablon: Nyomtatható bejelentkezés és kijelentkezés otthoni gyermekfelügyelethez

Egyszerű napközi jelenléti ív sablon: Nyomtatható bejelentkezés és kijelentkezés otthoni gyermekfelügyelethez

Használd ezt az egyszerű, nyomtatható napközi jelenléti ívet otthoni gyermekfelügyelethez, amelyen szerepelnek a gyermekek nevei, érkezési/távozási időpontjai, aláírások és megfelelőségi tippek.

Nyomtatható egyoldalas marketingstratégiai sablon helyi vállalkozások számára

Nyomtatható egyoldalas marketingstratégiai sablon helyi vállalkozások számára

Használd ezt a nyomtatható, egyoldalas marketingstratégiai sablont a helyi közönség, az ajánlat, a csatornák, a költségvetés, a heti tevékenységek és a mérhető célok meghatározásához.

Hogyan lehet leállítani az Excelt a számok automatikus dátumokra váltásáról

Hogyan lehet leállítani az Excelt a számok automatikus dátumokra váltásáról

Megakadályozhatod, hogy az Excel olyan értékeket konvertáljon dátumokká, mint az 1/2, 11-53 vagy JAN1. Ismerj meg megbízható javításokat a gépeléshez, beillesztéshez, CSV-importáláshoz és a már konvertált cellákhoz.

Modern Real Estate Listing Presentation PowerPoint Template (Free): What to Include

Modern Real Estate Listing Presentation PowerPoint Template (Free): What to Include

Build a polished real estate listing PowerPoint for free with a practical slide plan, photo, branding, accessibility, compliance, and export tips.

Hogyan javítható meg az Outlook hiba: e-mailek fogadása működik, de a küldés nem

Hogyan javítható meg az Outlook hiba: e-mailek fogadása működik, de a küldés nem

Javítsa meg az Outlookot, ha fogadhat e-maileket, de nem tud küldeni. Ellenőrizze a Kimenő mappát, az offline módot, a bejelentkezést, az SMTP-beállításokat, a profilokat és a Microsoft 365 változásait.

Egyszerű kétheti bérszámfejtési nyilvántartó Excel sablon kis csapatoknak: Gyakorlati beállítási útmutató

Egyszerű kétheti bérszámfejtési nyilvántartó Excel sablon kis csapatoknak: Gyakorlati beállítási útmutató

Készítsen egyszerű kétheti bérszámfejtési nyilvántartót Excelben kis csapatok számára, órákkal, fizetéssel, levonásokkal, felülvizsgálati jelölőkkel, összefoglalókkal és nyilvántartási útmutatással.

Nyomtatható eseménytervezési ellenőrzőlista és költségvetési sablon Wordhöz: Mit tartalmazzon, és mikor használjon Excelt helyette?

Nyomtatható eseménytervezési ellenőrzőlista és költségvetési sablon Wordhöz: Mit tartalmazzon, és mikor használjon Excelt helyette?

Készítsen vagy szabjon testre nyomtatható eseménytervezési ellenőrzőlistát és költségvetési sablont Microsoft Wordben, gyakorlati részekkel, kompromisszumokkal és tippekkel a Word és az Excel használatához.