Jak přeložit text v cizím jazyce ve Wordu 2016

Office 2016 nabízí užitečné nástroje pro překlad slov a frází mezi různými jazyky. Pomocí funkce Překlad Gizmo máte možnost překládat jednotlivá slova, fráze i celé dokumenty. I když pro překlad celého dokumentu doporučujeme, abyste se obrátili na rodilé mluvčí, zde je postup, jak na to sami.

Postup pro překlad cizojazyčného textu

  1. Vyberte slovo nebo frázi, které chcete přeložit.
  2. Na kartě Recenze klikněte na tlačítko Přeložit a v rozevíracím seznamu vyberte možnost Přeložit.

Možnosti překladu ve Wordu

Office 2016 nabízí následující metody pro překlad slov:

Metoda překladu Popis
Přeložit dokument Word odešle text do Microsoft Translator, a přeložený text se zobrazí na webové stránce. Zkopírujte text a použijte ho podle potřeby. (Pokud jsou zvoleny nesprávné jazyky překladu, upravte je v rozevíracích seznamech na stránce.)
Přeložit vybraný text Otevře se podokno úloh Výzkum. Vyberte možnost „Od“ a „Do“ pro překlad slova z jednoho jazyka do druhého.
Jak přeložit text v cizím jazyce ve Wordu 2016

Jak používat podokno úloh Výzkum

S pomocí podokna úloh Výzkum můžete snadno přeložit slovo nebo frázi. Tato funkce poskytuje rychlou a efektivní metodu pro překlad textu přímo ve vašem dokumentu.

Tipy pro lepší překlad

  1. Ověřte si kontext, ve kterém se slovo nebo fráze používá, abyste se vyhnuli záměně významu.
  2. Pokud překládáte odborné termíny, zvažte použití specializovaných překladových slovníků.
  3. Pro složité texty nebo dokumenty doporučujeme spolupráci s profesionálním překladatelem.

Pokud potřebujete více informací, můžete navštívit naši stránku s často kladenými dotazy.

23 Comments

  1. Marie K. -

    Díky za skvělý návod! Vždy jsem měl problémy s překlady, ale nyní to vypadá snadněji, než jsem si myslel

  2. Tomáš H. -

    Upravený překlad byla moje oblíbená funkce, ale jak si ji mohu nastavit na český jazyk?

  3. Petr Novák -

    Super článek! Nikdy jsem nevěděl, jak snadno přeložit text ve Wordu 2016. Velmi užitečné

  4. Simona V. -

    Díky za sdílení! Měla jsem obavy, že překlady ve Wordu nebudou kvalitní, ale vy mi dáváte naději.

  5. Lucie Z. -

    Mám skvělý pocit, když mohu snadno přeložit dokument. Děkuji za návod!

  6. Anna M. 77 -

    Dobře napsané, zajímavé otázky ohledně kvality automatických překladů. Jak to vnímáte vy? Uvidíme, jak to bude fungovat

  7. Kvítka T. -

    Občas mi Word připadá dost zmatený, ale vaše vysvětlení je jasné. Je to pro mě skvělá pomoc

  8. Petr Veselý -

    Jsem rád, že jsem našel tuto stránku. Měl jsem problémy s překladem textu do angličtiny, takže teď to vyzkouším

  9. Karel S. 21 -

    Naštěstí jsem našel tento článek! Překlady mohly být vždycky lepší. Dám tomu šanci a uvidím, jak to dopadne

  10. Linda z Brna -

    Jaký je nejlepší způsob, jak zkontrolovat kvalitu překladu po použití této funkce ve Wordu

  11. Klára N. -

    Hodně mi to pomůže při mém studiu! Děkuji za vysvětlení, jak přeložit text pomocí Wordu. Jsem nadšená

  12. Markéta Líšková -

    Moc Vám děkuji za tento příspěvek! Opravdu jsem nevěděla, že Word má takovou funkci. Určitě je to užitečné!

  13. Martin K. -

    Dobrý den, chtěl bych se zeptat, jestli funguje překlad i pro neúplné věty. Děkuji

  14. Vladimír K. -

    Chtěl bych vidět příklady překladů. Můžete prosím sdílet ukázku?

  15. Eva R. -

    Skvělý článek a velmi užitečné tipy! Zkoušela jsem překlad i v jiných verzích a výsledky byly různé

  16. Jozef K. 89 -

    Moc zajímavé, věděl jsem, že Word má překladatelskou funkci, ale nikdy jsem ji nepoužil. Určitě to zkusím

  17. Jana M. -

    To je přesně to, co jsem potřebovala! Můžete mi říct, jak to funguje i v novějších verzích Wordu

  18. Jindřich O. -

    Moc se mi líbí, jak je článek napsaný, velmi srozumitelně. Skvělý příspěvek pro všechny uživatele Wordu

  19. Lukáš D. -

    Fandím ti, skvělý článek! Je to velmi užitečné pro studenty jazyků, kteří se snaží zlepšit své dovednosti.

  20. Charlie S. -

    Funguje to taky pro tabulky? Mám pár prezentací, které je potřeba přeložit. Dík za info

  21. Radka P. -

    Úžasné! Tuto funkci jsem nikdy neznala. Kdo by to řekl? Díky moc za informace, miluju Word!

  22. Matěj C. -

    Ahoj, funguje to i pro vícerojazyčnou dokumentaci? Potřebuji poradit s překladem do několika jazyků najednou.

  23. Bohuš IT -

    Zajímavé, že Word 2016 má tuto funkci. Doufám, že se mi podaří přeložit nějaké dokumenty na práci bez chyb

Leave a Comment

Jak používat příkazy Znovu a Opakovat ve Wordu 2016

Jak používat příkazy Znovu a Opakovat ve Wordu 2016

Objevte, jak efektivně využívat příkazy Znovu a Opakovat ve Wordu 2016 pro opravy dokumentů a zlepšení pracovního toku.

Jak změnit zamčené a skryté formátování buněk

Jak změnit zamčené a skryté formátování buněk

Naučte se, jak efektivně změnit stav buněk v Excelu 2010 z uzamčených na odemčené nebo z neskrytého na skrytý s naším podrobným průvodcem.

Jak přeložit text v cizím jazyce ve Wordu 2016

Jak přeložit text v cizím jazyce ve Wordu 2016

Zjistěte, jak efektivně využít překladové nástroje v Office 2016 pro překlad slov a frází. Překlad Gizmo vám pomůže překládat text s lehkostí.

Jak používat šablony ve Wordu 2013

Jak používat šablony ve Wordu 2013

Šablona ve Wordu šetří čas a usnadňuje vytváření dokumentů. Zjistěte, jak efektivně používat šablony ve Wordu 2013.

Jak vytvořit e-mailová upozornění pro skupinu SharePointu

Jak vytvořit e-mailová upozornění pro skupinu SharePointu

Zjistěte, jak si vytvořit e-mailová upozornění ve SharePointu a zůstat informováni o změnách v dokumentech a položkách.

Obsah SharePoint Online a typy obsahu

Obsah SharePoint Online a typy obsahu

Objevte skvělé funkce SharePoint Online, včetně tvorby a sdílení dokumentů a typů obsahu pro efektivnější správu dat.

Výpočet fiskálního čtvrtletí pro datum v Excelu

Výpočet fiskálního čtvrtletí pro datum v Excelu

Zjistěte, jak vypočítat fiskální čtvrtletí v Excelu pro různá data s použitím funkce CHOOSE.

Jak vytvořit hypertextový odkaz na jiný snímek v aplikaci PowerPoint 2007

Jak vytvořit hypertextový odkaz na jiný snímek v aplikaci PowerPoint 2007

Zjistěte, jak vytvořit hypertextový odkaz v PowerPointu, který vám umožní pohodlně navigovat mezi snímky. Použijte náš návod na efektivní prezentace.

Zobrazit starší verzi dokumentu aplikace Word 2016

Zobrazit starší verzi dokumentu aplikace Word 2016

Uložili jste nedávno svůj dokument? Náš návod vám ukáže, jak zobrazit starší verze dokumentu v aplikaci Word 2016.

Jak přiřadit makra pásu karet a panelu nástrojů Rychlý přístup v Excelu 2013

Jak přiřadit makra pásu karet a panelu nástrojů Rychlý přístup v Excelu 2013

Jak přiřadit makra vlastní kartě na pásu karet nebo tlačítku na panelu nástrojů Rychlý přístup. Návod pro Excel 2013.