És increïble quins fitxers antics de processament de textos reconeix Word 2016. Per exemple, Word 2016 pot obrir fitxers WordPerfect 5.1, sense cap problema. Seguiu aquests passos per intentar aquesta gesta, encara que amb els vostres propis fitxers de processament de textos antics:
Premeu Ctrl+O.
Apareix la pantalla Obre.
Feu clic al botó Navega.
Apareix el quadre de diàleg Obre, que és una eina molt millor que la pantalla Obre per buscar fitxers.
Al quadre de diàleg Obre, trieu Tots els fitxers (*.*) com a tipus de fitxer.
El menú Tipus de fitxer restringeix els fitxers enumerats al quadre de diàleg Obre només als tipus especificats. El tipus Tots els fitxers (*.*) enumera tots els fitxers, que inclouen formats que Word pot no reconèixer. Per exemple, l'antic tipus de fitxer WordPerfect (per a DOS).
Trieu el fitxer que voleu obrir.
Feu clic al botó Obre.
El fitxer s'obre en Word, traduït des del format de fitxer que Word reconegui a un document.
Si no es reconeix el tipus de fitxer, Word mostra el quadre de diàleg Conversió de fitxers, similar al que es mostra aquí. Treballeu els controls d'aquest quadre de diàleg per veure si podeu fer un massatge al text en un format digerible. Si és així, feu clic al botó D'acord. Si no, feu clic a Cancel·la i accepteu que el fitxer no es pot obrir.

Word intenta traduir un fitxer desconegut.
- Els controls del quadre de diàleg Conversió de fitxers són força limitats. Si no veieu el que voleu immediatament a la finestra de vista prèvia, renuncia.
- A la figura, s'intenta un fitxer gràfic. La manera correcta d'inserir gràfics en un document és utilitzar l'ordre Insereix imatges.
- Podeu restablir l'ordre Ctrl+O per mostrar el quadre de diàleg Obre tradicional. O simplement recordeu que d'alguna manera la drecera de teclat Ctrl+F12 convoca automàticament el quadre de diàleg Obre.
Word va tenir una funció anomenada Recuperar text de qualsevol fitxer. Va aparèixer al menú Tipus de fitxer del quadre de diàleg Obre. Quan es va triar aquesta opció, Word va intentar obrir el fitxer i, si tenia problemes, mostrava el quadre de diàleg Conversió de fitxers. Aquesta funció ara està integrada al tipus de fitxer Tots els fitxers (*.*).