En interès del cosmopolitisme, Word 2016 us ofereix l'oportunitat de fer que les llengües estrangeres siguin part dels documents. Per introduir i editar text en un idioma estranger, comenceu instal·lant eines de correcció per a l'idioma. Amb les eines instal·lades, indiqueu a Word on s'utilitza una llengua estrangera del vostre document. Després d'això, podeu comprovar l'ortografia del text escrit en l'idioma.
Per comprovar l'ortografia del text escrit en uzbek, estonià, afrikaans i altres idiomes a part de l'anglès, francès i espanyol, heu d'obtenir eines de correcció addicionals de Microsoft. Es poden obtenir al Centre de descàrregues de Microsoft (introduïu les eines de correcció al quadre de cerca). Les eines de correcció inclouen un corrector ortogràfic, un corrector gramatical, un tesaurus, un guionador, una llista de correcció automàtica i un diccionari de traducció, però no totes aquestes eines estan disponibles per a tots els idiomes.
La barra d'estat de la part inferior de la pantalla mostra l'idioma actual. Fes una ullada a la barra d'estat si no esteu segur de quin idioma us xiuxiueja Word a l'orella.
Indicar a Office quins idiomes utilitzareu
Seguiu aquests passos per informar a Word que utilitzareu un o més idiomes a més de l'anglès als vostres documents:
A la pestanya Revisió, feu clic al botó Idioma i seleccioneu Preferències d'idioma.
El quadre de diàleg Opcions de Word s'obre a la categoria Idioma.
Obriu la llista desplegable Afegeix idiomes d'edició addicionals, seleccioneu un idioma i feu clic al botó Afegeix per fer que aquest idioma sigui part dels vostres documents.
Feu clic a D'acord.
Marcar el text com a text en llengua estrangera
El següent pas és indicar a l'Office on del document esteu utilitzant un idioma estranger. Després de marcar el text com a text en llengua estrangera, Office pot comprovar-ho amb els diccionaris adequats. Seguiu aquests passos per marcar el text de manera que Office sàpiga en quin idioma s'ha escrit:
Seleccioneu el text que heu escrit en una llengua estrangera.
Aneu a la pestanya Revisió.
Feu clic al botó Idioma i seleccioneu Establir idioma de correcció a la llista desplegable.
Veureu el quadre de diàleg Idioma, tal com es mostra.
Seleccioneu un idioma i feu clic a D'acord.
Identificació de paraules en llengües estrangeres per a la correcció ortogràfica.