A Excel 2010, podeu crear diccionaris personalitzats per utilitzar-los quan comproveu l'ortografia dels vostres fulls de treball. Feu servir el botó Afegeix al diccionari del quadre de diàleg Ortografia per afegir paraules desconegudes a un diccionari personalitzat. De manera predeterminada, Excel afegeix aquestes paraules a un fitxer de diccionari personalitzat anomenat CUSTOM.DIC, però podeu crear un diccionari personalitzat nou per utilitzar-lo com a predeterminat, si ho preferiu.
1Feu clic a la pestanya Fitxer i després a Opcions.
Apareix el quadre de diàleg Opcions d'Excel.

2Feu clic a la pestanya Correcció i després al botó Diccionaris personalitzats.
Excel obre el quadre de diàleg Diccionaris personalitzats on podeu crear un nou diccionari personalitzat.
3 Feu clic al botó Nou.
Excel obre el quadre de diàleg Crea un diccionari personalitzat.

4Escriviu el nom del vostre nou diccionari personalitzat i feu clic al botó Desa.
El nom del diccionari personalitzat que heu creat apareix a sota CUSTOM.DIC (per defecte) al quadre Llista de diccionaris.
5(Opcional) Feu clic al nom del diccionari al quadre Llista de diccionaris i, a continuació, feu clic al botó Canvia per defecte.
Això fa que el nou diccionari personalitzat sigui el diccionari predeterminat en el qual es guarden les paraules noves.
6 Feu clic al botó Edita la llista de paraules.
Excel obre un quadre de diàleg amb una llista alfabètica de les paraules d'aquest diccionari personalitzat. Si acabes de crear el diccionari, estarà buit.
7Escriviu una paraula que voleu afegir al vostre diccionari personalitzat al quadre de text Paraula(s) i feu clic a Afegeix.
Continueu fent això fins que estigueu satisfet amb el vostre diccionari personalitzat.
8 Feu clic a D'acord fins que torneu al vostre full de treball.
Ara ja estàs preparat per tornar a la feina.