Jak psát zprava doleva v Microsoft Office 2016 , 2019 / 365?

Bonus: Používání jazyků se zápisem zprava doleva v Office

Vyberte nebo změňte jazyk zobrazení

V závislosti na tom, jak chcete svůj počítač přizpůsobit, můžete pro zobrazení (nabídky, dialogová okna a průvodce) použít jeden jazyk a podle potřeby zadat jiný jazyk. Pokud chcete oba psát v jazyce se zápisem zprava doleva a zobrazit nabídky a online nápovědu v tomto jazyce, můžete zobrazení Microsoft 365 nastavit na tento jazyk. Další informace najdete v článku Změna jazyka sady Microsoft Office.

Poznámka: Pokud byste chtěli vidět krátké video o tom, jak to udělat, zde je video na YouTube, které vytvořil člen komunity a ukazuje jak se to dělá. Změnit jazyk Office 2016.

Několik funkcí zprava doleva v programech Microsoft 365 používá jazyk zobrazení k určení směru rozvržení obrazovky a zarovnání textu v dialogových oknech. Když v dialogovém okně Nastavit jazykové předvolby Office určíte jazyk zobrazení uživatele zprava doleva, rozvržení nabídek, dialogových oken a průvodců jsou zprava doleva, ale nastavení systému Microsoft Windows zůstávají zleva doprava.

Když je například jako jazyk zobrazení v Microsoft 365 vybrána arabština, zobrazí se následující obrazovka:

Nabídky se zobrazují zprava doleva. Pokud je jazyk zobrazení Windows stále nastaven na angličtinu, záhlaví zůstane v angličtině a Zavřít, Minimalizovat< Tlačítka /span> byla v levém horním rohu. Maximalizovat a Minimalizovat, Tlačítka Zavřít zůstanou v pravém horním rohu stejně jako v rozhraní zleva doprava. Pokud je jazyk zobrazení Windows nastaven pro jazyk se zápisem zprava doleva, bude přeložen také jazyk v záhlaví a Maximalizovat a 

Pokud pracujete primárně v jazyce psaném zleva doprava, ale někdy potřebujete vložit text v jazyce psaném zprava doleva, můžete si jako jazyk zobrazení vybrat jazyk psaný zleva doprava (například angličtinu) a zadat jazyk zprava doleva ve většině programů Microsoft 365, když chcete. Chcete-li to provést, nastavte text zprava doleva, odrážky a číslování pro oblast úprav a povolte rozložení klávesnice.

Směr textu můžete změnit v programu Microsoft 365 tak, že vyberete tlačítko odstavce zprava doleva v  (zobrazí se pouze v případě, že máte právo -povolen levý jazyk). I po změně zobrazení tak, aby se zobrazoval v jazyce se zápisem zprava doleva, musíte mít pro zadávání textu v tomto jazyce povolen příslušný jazyk klávesnice.Domovská stránka na kartě Odstavec

Pokud je vaším obvyklým jazykem zobrazení angličtina, ale chcete ji změnit na arabský dialekt, postupujte takto:

Otevřete soubor programu Microsoft 365, například dokument aplikace Word.

Na kartě Soubor vyberte Možnosti > Jazyk.

V dialogovém okně Nastavit jazykové předvolby Office v Jazyk úprav  , vyberte požadovaný arabský dialekt a poté vyberte Přidat< a i=8>

V tabulce Vyberte jazyky úprav se ujistěte, že je zvýrazněn nově přidaný arabský dialekt, a poté vyberte Nastavit jako výchozí.

Důležité: Když nově přiřazený jazyk úprav nastavíte jako výchozí, stane se výchozím pro všechny vaše programy Microsoft 365.

Změňte jazyk klávesnice

Chcete-li psát pomocí nativní klávesnice určitého jazyka, musíte přidat příslušné rozložení klávesnice. Pokyny, jak přidat další jazyk klávesnice, najdete v tématu Změna jazyka sady Microsoft Office.

Po přidání rozložení klávesnice pro jiný jazyk se na hlavním panelu vedle hodin zobrazí indikátor jazyka (nazývá se „Language bar“) a zobrazuje aktuální jazyk klávesnice. Například ve Windows 10 je indikátor jazyka pro hebrejštinu .

Poznámka: Lišta Jazyková lišta se automaticky zobrazí po přidání klávesnice pro alespoň jeden další jazyk do angličtiny v Textové služby a vstupní jazyky v systému Microsoft Windows.

Chcete-li změnit aktuální jazyk klávesnice, klikněte na Jazykový panel a vyberte požadovaný jazyk nebo stiskněte ALT + SHIFT pro přepínání v seznamu nainstalovaných klávesnic.

Pokud chcete zadat pouze malý text v jiném jazyce a nechcete přepínat klávesnici, můžete použít mapu znaků, jedno z příslušenství v systému Microsoft Windows. Můžete si vybrat znak z jedné ze stránek s písmy zprava doleva nebo zleva doprava, zkopírovat jej do schránky a poté znak vložit do dokumentu. Další informace o tom, jak používat mapu znaků k zadávání textu, najdete v části Používání speciálních znaků (mapa znaků).

V závislosti na tom, které jazyky potřebujete, můžete také zadávat malé množství textu pomocí galerie symbolů, viz Vložení zaškrtnutí nebo jiného symbolu.

Nastavte text zprava doleva, odrážky a číslování

Když jsou povoleny jazyky psané zleva doprava i zprava doleva, Zleva doprava a  tlačítka odstavce jsou povolena na pásu karet ve většině programů Microsoft 365. Když klepnete na tato tlačítka, můžete změnit směr textu při zadávání a zarovnávání textu.Zprava doleva

Poznámka: V Microsoft OneNotu se Zleva doprava a < a i=4>Tlačítka zprava doleva jsou dostupná po kliknutí na Zarovnání odstavce šipku.

O směru textu v Accessu nebo Excelu

Text v buňce nebo poli může být zarovnán doleva, na střed nebo doprava. V některých programech, jako je Access a Excel, může mít text také směr kontextového textu.

Když má text směr kontextového textu, text a čísla jsou zarovnány podle jazyka prvního zadaného znaku – například text v buňce nebo poli je zarovnán doprava, pokud je první znak v jazyce se zprava doleva, a zarovnáno doleva, pokud je první znak v jazyce zleva doprava. U jednotlivých objektů můžete přepsat směr textu kontextu a přepnout na směr textu doleva, na střed nebo doprava.

Mnoho programů zprava doleva nebo kombinovaných programů zprava doleva a zleva doprava používá kontextová pravidla, která řídí směr textu a pořadí čtení textu. Rámečky, seznamy a další prvky řídí kontextová pravidla pro text, který obsahují.

Kontextová pravidla pro pořadí čtení a směr textu jsou následující:

• Pokud je první silný znak zleva doprava, je pořadí čtení také zleva doprava a text je zarovnán doleva.

• Pokud je první silný znak zprava doleva, je pořadí čtení také zprava doleva a text je zarovnán doprava.

• Pokud jsou zadány pouze neutrální znaky, pořadí čtení i směr se řídí podle směru odstavce (který může být zleva doprava nebo zprava doleva), dokud nenapíšete první silný znak.

Kdykoli změníte první silný znak z jazyka psaného zleva doprava na jazyk psaný zprava doleva (nebo naopak), změní se podle toho pořadí čtení i směr textu.

Vyberte ligatury a diakritiku

Ve Wordu a dalších programech pro zpracování textu můžete vybírat, hledat a nahrazovat jednotlivé diakritiky a jednotlivé arabské znaky bez ohledu na to, zda jsou ligovány. Každá ligatura a diakritika jsou spravovány jako samostatná jednotka slova v jazyce zprava doleva.

Následující příklad ukazuje výběr arabského slova, které má ligaturu tří znaků (jak je vybrán každý znak).

Problémy s hledáním a nahrazováním znaků v jazycích se zprava doleva, v indických jazycích a jazycích jihovýchodní Asie

Indické jazyky, jako je bengálština, gudžarátština, hindština, kannadština, malajálamština, maráthština, pandžábština, tamilština a telugština, nemusí být kompatibilní se všemi možnostmi vyhledávání v sadě Microsoft Office. Například možnosti Malit case a Najít pouze celá slova nefungují práce pro skripty v těchto jazycích. Tyto možnosti však lze stále použít k nalezení odpovídajících latinských znaků ve stejném dokumentu.

Jazyky psané zprava doleva

Funkce Najít a nahradit vyhledávají text v pořadí, ve kterém je text zadán do pole Hledat místo pořadí v které se zobrazuje. Můžete tedy hledat řetězce textu zprava doleva bez ohledu na směr odstavce. Můžete také hledat shody znaků s nebo bez kashidas (pouze arabština), Alefa Hamzase (pouze arabština) nebo s diakritikou, jako je hebrejský niqqud. Seznam kódů znaků ASCII a Unicode naleznete v části Vložení symbolů a znaků založených na latince ASCII nebo Unicode.

Indické jazyky

Indické jazyky, jako je bengálština, gudžarátština, hindština, kannadština, malajálamština, maráthština, pandžábština, tamilština a telugština, nemusí být kompatibilní se všemi možnostmi vyhledávání v sadě Microsoft Office. Například možnosti Malit case a Najít pouze celá slova nefungují práce pro skripty v těchto jazycích. Tyto možnosti však lze stále použít k nalezení odpovídajících latinských znaků ve stejném dokumentu.

Jazyky jihovýchodní Asie

Jazyky jihovýchodní Asie, jako je thajština a vietnamština, nemusí být kompatibilní se všemi možnostmi vyhledávání v sadě Microsoft Office. Například možnosti Malit case a Najít pouze celá slova nefungují práce pro postavy z jihovýchodní Asie. Tyto možnosti však lze stále použít k nalezení odpovídajících latinských znaků ve stejném dokumentu.