Word 2011 per a Mac us permet crear, editar i afegir nous diccionaris a la seva col·lecció de diccionaris. Potser la vostra disciplina, ciència o professió utilitza molts termes especialitzats que no es troben al diccionari predeterminat de Word, o potser haureu d'afegir un diccionari per a un idioma no subministrat amb Office 2011 per a Mac.
Un diccionari és simplement una llista de paraules amb una marca de paràgraf després de cada paraula (creada prement Retorn o Intro) en la qual les paraules es guarden com a fitxer amb una extensió .dic. Els fitxers de diccionari no són diferents per a Mac o Windows, però a partir de Word 2011, Word a Mac pot exigir diccionaris que s'hagin desat d'una manera especial per admetre els tipus de lletra UniCode.
Podeu trobar diccionaris personalitzats i diccionaris d'idiomes estrangers a Internet cercant-los, i molts són gratuïts.
Per afegir un fitxer de diccionari personalitzat, seguiu aquests passos:
Trieu Word → Preferències a la barra de menú.
A la secció Eines d'autoria i correcció, trieu Ortografia i gramàtica.
A la secció Ortografia, feu clic al botó Diccionaris.
Feu clic al botó Afegeix.
Navegueu fins al fitxer de diccionari .dic i seleccioneu-lo.
Si el fitxer .dic que voleu utilitzar està en gris, canvieu el menú emergent Habilita a Tots els fitxers.
Feu clic a Obre.
El vostre diccionari personalitzat apareix amb una casella de selecció seleccionada al diàleg Diccionaris personalitzats.
Feu clic a D'acord per tancar el diàleg Diccionaris personalitzats i, a continuació, feu clic a D'acord per tancar el panell de preferències d'Ortografia i Gramàtica.
El vostre nou diccionari ja està disponible per a Word, Excel i PowerPoint. Outlook utilitza el diccionari de Mac OS X.
Edició d'un diccionari personalitzat a Word 2011 per a Mac
Com que els diccionaris són simplement fitxers de text, podeu obrir-los a Word, afegir i eliminar paraules i tornar-los a desar. Si mai afegiu accidentalment una falta d'ortografia a un diccionari personalitzat o si voleu afegir o eliminar paraules, seguiu aquests passos:
A Word, trieu Fitxer → Obre.
Seleccioneu Tots els fitxers al menú emergent Habilita.
Trieu el fitxer .dic que voleu utilitzar i feu clic a Obre.
Feu clic al botó Mostra a la barra d'eines Estàndard de Word per activar la possibilitat de veure les marques de paràgraf si encara no es mostren.
Afegeix o elimina paraules de la llista.
Feu clic al botó Desa a la barra d'eines Estàndard de Word per desar els vostres canvis; a continuació, feu clic al botó Tanca per tancar el document.
Creació d'un nou diccionari personalitzat a Word 2011 per a Mac
Si heu trobat una llista de paraules o no us importa escriure la vostra pròpia llista, podeu començar des de zero amb un diccionari buit i després afegir-hi la vostra llista seguint els passos per editar un diccionari de la secció anterior. A continuació s'explica com crear un diccionari personalitzat nou i en blanc:
Trieu Word → Preferències a la barra de menú.
A la secció Eines d'autoria i correcció, trieu Ortografia i gramàtica.
A la secció Ortografia, feu clic al botó Diccionaris.
Feu clic al botó Nou.
Doneu un nom al vostre diccionari i després deseu-lo.
Feu clic a D'acord per tancar el diàleg Diccionaris personalitzats i, a continuació, feu clic a D'acord per tancar el panell de preferències d'Ortografia i Gramàtica.
El vostre diccionari nou i buit ja està disponible per a totes les aplicacions d'Office.