Від багатонаціональних корпорацій до двомовних сімей, є багато випадків, коли ви можете натрапити на документ Word іноземною мовою. На щастя, Microsoft Word має кілька вбудованих інструментів перекладу, які можуть допомогти вам перетворити іноземний текст на вашу рідну мову. Хоча він, очевидно, не створить незайману граматику, як це зробив би перекладач, він точно зробить свою справу, якщо ви хочете зрозуміти зміст документа, написаного іншою мовою. Ось як користуватися службою Microsoft Translator у Word.
Як перекладати документи Word
Перш ніж ми почнемо, зауважте, що вам потрібно підключитися до Інтернету, щоб служба перекладу працювала.
Коли ви отримуєте документ іноземною мовою, ви можете легко перетворити весь документ або його частину на свою рідну мову. Нижче наведено документ іспанською мовою про аеропорти. Це майже все, що я знаю, тому ми перекладемо це, щоб знати, що там написано моєю рідною мовою, англійською.
Виберіть вкладку «Рецензування» , а потім натисніть «Перекласти» . Перекладач пропонує кілька варіантів:
Перш ніж ми заглибимося в кожен варіант, вам потрібно буде встановити мову перекладу, якщо ви цього ще не зробили. Для цього натисніть Вибрати мову перекладу …
Після цього ви можете вибрати один із трьох варіантів перекладу.
Translate Document надішле ваш документ до служби Microsoft Translator, де його буде проаналізовано та перетворено на вибрану вами мову. Коли будете готові, натисніть Перекласти документ .
Натисніть Так . Після цього запуститься ваш веб-браузер.
Натисніть кнопку перекладу та зачекайте, поки текст буде перекладено.
Це воно! Тепер ви повинні вміти читати текст рідною мовою. Ви можете навести курсор на кожен рядок, щоб побачити оригінальний текст.
Перекласти виділений текст
Якщо ви бажаєте знати лише частину документа вашою рідною мовою, ви можете вибрати її та перекласти. Відкриється панель завдань перекладу , де ви побачите перекладений текст.
Міні-перекладач
Подібно до виділеного тексту, це дозволяє перекладати частини документа на льоту, відображаючи спливаючу підказку вашою рідною мовою. Спочатку я був збентежений цією опцією, оскільки я думав, що вона працюватиме в самому Word, але насправді це функція сторінки Microsoft Translator.
Примітка редактора : передбачається , що міні-перекладач створює невелике діалогове вікно щоразу, коли ви наводите курсор на слово іншою мовою в Word, Outlook або PowerPoint. Мені не вдалося змусити його працювати в Windows 10 Creator Update. Я намагався встановити мовний пакет , вимкнути свою VPN тощо, але нічого не вийшло. Я оновлю, якщо це запрацює.
Наскільки хороший переклад? Це не ідеально, але цього достатньо, щоб допомогти вам зрозуміти інформацію. Мови досить складні, особливо такі, як французька та іспанська з їх специфічними відмінюваннями. Однак для командної співпраці це досить вражаюче.
Є й інші дрібні проблеми. Після відкриття документа іспанською мовою я отримав можливість перекласти з англійської на іспанську, хоча, очевидно, документ уже був іспанською. Сама служба також не є згуртованою; той факт, що він все одно мав запустити ваш браузер і вимагав вашої взаємодії для завершення перекладу, розчаровує. Сподіваємось, у майбутніх редакціях Word він працюватиме більше як переклад виділеного тексту. У будь-якому випадку, це все одно зручна функція.
Чи вважаєте Ви перекладач Microsoft у Word корисним? Розкажіть нам чому в коментарях.
Виправте Outlook, коли ви можете отримувати електронну пошту, але не можете її надсилати. Перевірте папку «Вихідні», офлайн-режим, вхід у систему, налаштування SMTP, профілі та зміни в Microsoft 365.
Створіть простий двотижневий трекер заробітної плати в Excel для невеликої команди, включаючи години, виплати, відрахування, прапорці перевірки, зведення та рекомендації щодо ведення записів.
Створіть просту презентацію для адаптації нових працівників із практичною структурою на 12 слайдів, що охоплює очікування щодо ролі, інструменти, безпеку, політики, техніку безпеки та дії першого тижня.
Чистий експорт контактів Salesforce в Excel: створіть правильний звіт, експортуйте лише деталі у CSV, імпортуйте через Power Query, збережіть ID та провідні нулі, безпечно видаліть дублікати та перевірте результат.
Використовуйте цей друкований тижневий графік прибирання для хостів Airbnb, щоб організувати прибирання між гостями, глибоке очищення, поповнення запасів, перевірки безпеки та друк із Word у PDF.
Організуйте місячні рахунки в Excel за допомогою безкоштовного макета календаря платежів, відстеження термінів оплати, формул статусу, полів автоплатежів та практичних порад щодо грошового потоку.
Виправте формули Excel, які не обчислюються автоматично, за три кроки: увімкніть автоматичне обчислення, виконайте перерахунок і виправте комірки з формулами.
Створіть практичний трекер витрат для фрілансерів у США з категоріями для Schedule C, полями для чеків, відстеженням пробігу та оновленнями правил IRS на 2026 рік.
Порівняйте найкращі безкоштовні додатки для виставлення рахунків для сервісних компаній у США у 2026 році, включаючи Zoho Invoice, Wave, Square, PayPal та Invoice Ninja.
Використовуйте безкоштовний трекер орендної нерухомості в Excel для організації доходів, витрат, об’єктів нерухомості та щомісячного грошового потоку. Дізнайтеся, що записувати, як налаштувати шаблон і яких помилок уникати.
