Hur man skriver från höger till vänster i Microsoft Office 2016, 2019/365?

Bonus: Använder höger-till-vänster-språk i Office

Välj eller ändra visningsspråk

Beroende på hur du föredrar att anpassa din dator kan du använda ett språk för din skärm (menyer, dialogrutor och guider) och skriva på ett annat språk efter behov. Om du både vill skriva på ett höger-till-vänster-språk och se menyerna och onlinehjälpen på det språket, kan du ställa in Microsoft 365-skärmen på det språkinställningen. Mer information finns i Ändra språket i Microsoft Office.

Obs! Om du vill se en kort video om hur du gör detta, här är en video på YouTube som en medlem i communityn skapade och visar hur det är gjort. Ändra språk Office 2016.

Flera höger-till-vänster-funktioner i Microsoft 365-program använder visningsspråket för att bestämma skärmlayoutriktningen och justeringen av text i dialogrutor. När du anger ett visningsspråk för användaren från höger till vänster i Ange språkinställningar för Office dialogrutan, layouten för menyer, dialogrutor och guider är från höger till vänster, men Microsoft Windows-inställningarna förblir från vänster till höger.

Till exempel, när arabiska är valt som visningsspråk i Microsoft 365 ser du följande skärm:

Menyerna visas från höger till vänster. Om Windows visningsspråk fortfarande är inställt på engelska, förblir titelfältet på engelska och Stäng, Minimera< /span> knapparna skulle finnas i det övre vänstra hörnet. Maximera och Minimera, Stäng knapparna finns kvar i det övre högra hörnet som de gör i ett gränssnitt från vänster till höger. Om visningsspråket i Windows är inställt för ett höger-till-vänster-språk, översätts även språket i namnlisten, och Maximera och 

Om du huvudsakligen arbetar på ett vänster till höger språk men ibland behöver infoga text på ett höger till vänster språk, kan du välja ditt språk från vänster till höger (som engelska) för ditt visningsspråk och skriva in höger till vänster språk i de flesta Microsoft 365-programmen när du vill. För att göra detta ställer du in höger till vänster text, punkter och numrering för redigeringsområdet och aktiverar tangentbordslayouten.

Du kan ändra textriktningen inifrån ett Microsoft 365-program genom att välja Höger till vänster styckeknappen i  fliken (detta visas bara om du har rätt till -vänster språk aktiverat). Även efter att du ändrat din skärm så att den visas på ett höger-till-vänster-språk måste du ha rätt tangentbordsspråk aktiverat för att skriva in text på det språket.Hem grupp på Stycke

Om ditt vanliga visningsspråk är engelska men du vill ändra det till en arabisk dialekt, gör följande:

Öppna en Microsoft 365-programfil, till exempel ett Word-dokument.

På fliken Arkiv välj Alternativ > Språk.

I Ange dialogrutan för Office-språkinställningar, i Redigeringsspråk  listan, välj arabiska dialekten du vill ha och välj sedan Lägg till< a i=8>.

I Välj redigeringsspråk tabellen, se till att den nyligen tillagda arabiska dialekten är markerad och välj sedan Ange som standard.

Viktigt: När du ställer in det nyligen tilldelade redigeringsspråket som standard, blir det standard för alla dina Microsoft 365-program.

Ändra tangentbordsspråk

För att skriva med ett visst språks ursprungliga tangentbord måste du lägga till lämplig tangentbordslayout. För instruktioner om hur du lägger till ytterligare ett tangentbordsspråk, se Ändra språket i Microsoft Office.

När du har lagt till en tangentbordslayout för ett annat språk, visas en språkindikator (kallad "Språkfältet") i aktivitetsfältet, bredvid klockan, och visar det aktuella tangentbordsspråket. Till exempel, i Windows 10 är språkindikatorn för hebreiska .

Obs!  Språkfältet visas automatiskt efter att ha lagt till ett tangentbord för minst ett språk utöver till engelska i Texttjänster och inmatningsspråk dialogrutan i Microsoft Windows.

För att ändra det aktuella tangentbordsspråket klicka på Språkfältet och välj det språk du vill ha, eller tryck ALT + SKIFT för att växla genom listan av installerade tangentbord.

Om du bara vill skriva lite text på ett annat språk och inte vill byta tangentbord kan du använda teckenkartan, ett av tillbehören i Microsoft Windows. Du kan välja ett tecken från en av teckensnittssidorna från höger till vänster eller vänster till höger, kopiera det till Urklipp och sedan infoga tecknet i ditt dokument. Mer information om hur du använder teckenkartan för att skriva text finns i Använda specialtecken (teckenkarta).

Beroende på vilka språk du behöver kanske du också kan ange små mängder text genom att använda symbolgalleriet, se Infoga en bock eller annan symbol.

Ställ in text från höger till vänster, punktpunkter och numrering

När både vänster till höger och höger till vänster språk är aktiverade, Vänster till höger och  styckeknappar är aktiverade på menyfliksområdet i de flesta Microsoft 365-program. När du klickar på dessa knappar kan du ändra textens riktning när du skriver in och justerar text.Höger till vänster

Obs! I Microsoft OneNote, Vänster till höger och < a i=4>Höger-till-vänster -knapparna är tillgängliga genom att klicka på Styckejustering pilen.

Om textriktning i Access eller Excel

Text i en cell eller ett fält kan vara vänsterjusterad, mittjusterad eller högerjusterad. I vissa program, som Access och Excel, kan text också ha kontexttextriktning.

När text har kontexttextriktning, justeras text och siffror enligt språket för det första tecknet som angavs – till exempel är texten i cellen eller fältet högerjusterad om det första tecknet är på ett höger-till-vänster-språk, och vänsterjusterad om det första tecknet är på ett vänster-till-höger-språk. Du kan åsidosätta kontexttextriktning och växla till vänster, centrerad eller höger textriktning för enskilda objekt.

Många höger-till-vänster- eller kombinerade höger-till-vänster- och vänster-till-höger-program tillämpar sammanhangsregler som styr textriktningen och läsordningen för text. Rutor, listor och andra element styr kontextreglerna för texten som de innehåller.

Kontextreglerna för läsordningen och textriktningen är följande:

• Om det första starka tecknet är från vänster till höger är läsordningen också från vänster till höger och texten är vänsterjusterad.

• Om det första starka tecknet är från höger till vänster är läsordningen också från höger till vänster och texten är högerjusterad.

• Om endast neutrala tecken skrivs följer både läsordningen och riktningen styckeriktningen (som kan vara antingen vänster till höger eller höger till vänster) tills det första starka tecknet skrivs.

Varje gång du ändrar det första starka tecknet från ett vänster-till-höger-språk till ett höger-till-vänster-språk (eller vice versa), ändras både läsordningen och textriktningen därefter.

Välj ligaturer och diakritiska tecken

I Word och andra ordbehandlingsprogram kan du välja, hitta och ersätta enskilda diakritiska tecken och enskilda arabiska tecken oavsett om de är ligerade. Varje ligatur och diakrit hanteras som en diskret enhet av ett höger-till-vänster-språkord.

Följande exempel visar hur du väljer ett arabiskt ord som har en ligatur med tre tecken (eftersom varje tecken är markerat).

Problem med att hitta och ersätta tecken på höger till vänster, indiska och sydostasiatiska språk

Indiska språk, som bengali, gujarati, hindi, kannada, malayalam, marathi, punjabi, tamil och telugu, kanske inte är kompatibla med alla sökalternativ i Microsoft Office. Alternativen Matcha skiftläge och Hitta endast hela ord är till exempel inte arbeta för skript på dessa språk. Dessa alternativ kan dock fortfarande användas för att hitta matchande latinska tecken i samma dokument.

Höger till vänster språk

Sök-och-ersätt funktioner söktext i den ordning som texten skrivs in i Sök rutan, istället för ordningen i som den visas. Därför kan du söka efter textsträngar från höger till vänster, oavsett riktningen för stycket. Du kan också söka efter matchningar av tecken med eller utan kashidas (endast arabiska), Alef Hamzas (endast arabiska) eller diakritiska tecken, till exempel hebreiska niqqud. En lista över ASCII- och Unicode-teckenkoder finns i Infoga ASCII- eller Unicode-latinbaserade symboler och tecken.

Indiska språk

Indiska språk, som bengali, gujarati, hindi, kannada, malayalam, marathi, punjabi, tamil och telugu, kanske inte är kompatibla med alla sökalternativ i Microsoft Office. Alternativen Matcha skiftläge och Hitta endast hela ord är till exempel inte arbeta för skript på dessa språk. Dessa alternativ kan dock fortfarande användas för att hitta matchande latinska tecken i samma dokument.

sydostasiatiska språk

Sydostasien, som thailändska och vietnamesiska, kanske inte är kompatibla med alla sökalternativ i Microsoft Office. Alternativen Matcha skiftläge och Hitta endast hela ord är till exempel inte arbete för sydostasiatiska karaktärer. Dessa alternativ kan dock fortfarande användas för att hitta matchande latinska tecken i samma dokument.