КуаркКСПресс 2016 може директно да отвара документе које је последњи пут сачувао КуаркКСПресс 7 и новији; документи старији од верзије 7 захтевају прво конверзију, као што је објашњено у следећем параграфу. Такође можете копирати целе странице из Адобе ИнДесигн-а или Иллустратор-а, као и увозити странице из ПДФ датотека и конвертовати их у изворне КуаркКСПресс ставке.
Свака верзија КуаркКСПресс-а вам је омогућила да „снимите” копију вашег документа у формат који је разумела претходна верзија. На тај начин можете да предате свој КуаркКСПресс 2016 документ некоме ко користи КуаркКСПресс 2015. Да бисте сачували на претходну верзију, отворите документ и изаберите Филе –> Екпорт –> Лаиоутс ас Пројецт. У дијалошком оквиру који се добије, изаберите 2015 у искачућем менију Верзија. Осим ако не желите да замените свој постојећи пројекат, новом дајте другачије име — можда додајте „ккп2015“ на крај. КуаркКСПресс 2015 затим радо отвара извезени документ баш као да га је креирао. Међутим, све ставке странице које користе функције које нису у тој верзији биће или преведене на нешто што верзија може да разуме или у потпуности уклоњене. (На пример, вишебојне мешавине се претварају у мешавине две боје, унакрсне референце се губе,
Ако користите Мац, можете користити његову КуицкЛоок функцију за преглед КуаркКСПресс докумената који су последњи пут сачувани у верзији 9 или новијој. Да бисте то урадили, кликните једном на датотеку у Финдер-у, а затим притисните размакницу на тастатури. Прва страница документа појављује се у прозору за преглед.