10 neumnih zmajevih trikov

Nuance je ustvaril NaturallySpeaking za narekovanje v sodobni angleščini (ali francoščini, italijanščini, nemščini ali španščini, če imate eno od teh različic). Ideja je bila, da bi vam olajšali pisanje pisem ali beležk ali detektivskih romanov ali poročil ali časopisnih člankov. Besedišče in statistika pogostosti besed sta pripravljena za tovrstno sodobno pisanje.

NaturallySpeaking ni bil zasnovan za razumevanje Shakespeara ali Deklaracije neodvisnosti in dela veliko napak. Nekateri od njih so naravnost smešni.

Upoštevati morate dva preprosta previdnostna ukrepa, da se prepričate, da ne boste zmotili treninga NaturallySpeaking. (Ne želite, da NaturallySpeaking pričakuje , da boste govorili kot Shakespeare, kajne?) Tukaj so stvari, ki jih ne bi smeli početi:

• Ne popravljajte napak, ki jih NaturallySpeaking naredi med igranjem. Če "forsooth" razlaga kot "fort's zob", pustite to pri miru. Kdo ve? Morda boste nekega dne res želeli reči »trdnjav zob«.

• Ko končate, ne shranjujte govornih datotek. Če ne shranite govornih datotek, je, kot da se celotna seja nikoli ni zgodila. Ste kot odrski hipnotizer, ki pravi: "Ko se zbudite, se ne boste spomnili ničesar od tega."

Diktiranje Jabberwockyja

NaturallySpeaking je prisiljen razlagati vse, kar rečete, kot besede v svojem aktivnem besednjaku. Če sploh ne izgovarjaš besed, mora narediti najboljše, kar lahko. Obračanje "Pazi se Jabberwocka, sin moj!" v "Bodi tam, kjer hodijo udarci, sin moj!" je treba razumeti kot junaški napor s strani programske opreme. Enako za obračanje »Callooh! Callay!" v »Hladno! a!"

Izvirno besedilo Jabberwockyja je napisal Lewis Carroll v knjigi Through the Looking-Glass and What Alice Found There leta 1872. Tukaj je nekaj drugih izbir čudnih besed in še bolj nenavadnih interpretacij, ki nastanejo, ko narekujete Jabberwockyja v NaturallySpeaking:

Tukaj je nekaj drugih izbir čudnih besed in še bolj nenavadnih interpretacij, ki nastanejo, ko narekujete Jabberwockyja v NaturallySpeaking:

Kaj je bilo prebrano:

'Bilo je sijajno in umazane tovese

Ali se vrtel in gimble v wabe;

Vse mimsy so bile borogove,

In mome raths preseže.

Kaj se je slišalo:

Twist drilling, in nekoliko do teh sta Dyer in Kimball v zakonu: vsa imena je bil Borg nam je napisal, in trenutek kot ven množica.

Kaj je bilo prebrano:

Pazi se Jabberwocka, sin moj!

Čeljusti, ki grizejo, kremplji, ki ujamejo!

Kaj se je slišalo:

Bodi tam, kjer hodijo marmelada, sin moj! Janez je tisti ugriz, klavzula, ki ujame!

Diktiranje naslova Gettysburg

Predstavljajte si Lincolna na vlaku proti Gettysburgu in v svoj prenosni diktafon narekuje naslednje:

“ Ali rezultat in pred sedmimi leti so lastniki stanovanj na tej celini ustvarili narod emu , ki je bil zasnovan v Libertyju in posvečen predlogu, da so starci ustvarjeni enaki. Zdaj smo se ukvarjajo v grški državljanski vojni, testiranje vreme , da narod ali narod tako zamislil in tako namenjen Campbell v delo.

»Srečali smo se na grškem bojišču te vojne. . . .

Diktiranje Shakespeara

NaturallySpeaking se je precej slabo odrezal, ko je bil narekovan Romeov govor pod balkonom, ki se je začel z: »Kakšna svetloba skozi to okno se razbije?« Toda večina napak je posledica preprostih arhaizmov: »tam okno« postane »pod okno«, »vestalka livreja« pa se spremeni v »dostava nam«.

»Kakšna svetloba se prebije skozi okno? To je Vzhod in Juliet je sin. Vstani, lepi sin, in ubije v nas Luno, ki je že bolna in bleda od žalosti, da je zdaj njen sopotnik veliko bolj pošten kot ona; ni njen partner, je rekel, da ji zavida; njena dostava nam je le bolna in zelena in ne-ampak neumna kamor je; odpuščanje."

Toda z Julietinim odgovorom je bilo še slabše. Največja težava pri tem je, da je v alfa-bravo-charliejevem načinu izgovarjanja abecede »romeo« črka R. Tujec pa se »Capulet« tolmači kot »kapa obdobje«. Ker ni kapitalskega obdobja, NaturallySpeaking namesto tega ustvari običajno obdobje.

“O. r, r! Zakaj umetnost, ki r? Zatajite visokega očeta in zavrnili moje ime; ali, če zdaj ne bo mogoče, bom samo prisegel svojo ljubezen in ne bom več."

Nič bolje se ni odrezala bardova poezija. Narekovanje: »Popoln dojemaj pet laži tvojega očeta« je povzročilo »Popoln fantom 555 njihovih življenj«.

Narekovanje pregovorov

Kaj pa nekaj starodavne modrosti, v zmajevem slogu? To je zelo blizu.

"Laž potuje po svetu, medtem ko resnica obuje svoje škornje."

Zmaj je slišal:

"Luč potuje po svetu, medtem ko jo resnica oblači."

Diktiranje limerikov

No, pravzaprav ta ni tako slab:

"Nekoč je bil moški iz Peruja, ki je sanjal, da je jedel svoj čevelj. Ponoči se je zbudil s strašnim strahom, da je ugotovil, da je to popolnoma res.

NaturallySpeaking je skoraj razumel:

»Njihov nekoč je bil človek iz Peruja, ki je jedel, kar je treba. Ponoči se je zbudil s strašnim strahom, da bi ugotovil, da je to popolnoma res.

Diktiranje "Mairzy Doats"

Ta bolj ali manj govori sama zase (in prosim, ne jezite se name, če se vam ta mala pesem začne znova in znova vrteti v vaših mislih, potem ko jo preberete!):

„Župani dvomi, In ali dvomi, In malo zemlje vidi drobno. Pridobite vodilo 92, bi? Pridobite vodilno številko 92, lahko vi?"

Preoblikovanje NaturallySpeakinga v orakel

NaturallySpeaking spremenite v orakel z zlorabo urejevalnika besedišča. Ideja je, da bi lahko zastavili vprašanje NaturallySpeakingu in dobili odgovor. Na primer, želite vprašati: "Kakšen je odgovor na življenje, vesolje in vse?" in imejte NaturallySpeaking odgovor »42« (ali kar mislite, da je odgovor).

Trik je v tem, da v urejevalnik besedišča vnesete odgovor kot pisno obliko in vnesete vprašanje kot govorno obliko. Torej, za ta primer naredite to:

Izberite Orodja→ Urejevalnik besedišča.

Urejevalnik besednjaka na koncu naredi sceno.

V polje Iskanje vnesite 42 in kliknite Dodaj.

Prikaže se pogovorno okno Dodaj besedo ali frazo.

V polje Govorna oblika (če je drugačen) vnesite Kakšen je odgovor na življenje, vesolje in vse?

Kliknite Dodaj in nato Zapri.

Petje

Petje sploh ne zveni kot govor. Toni skačejo naokrog in tudi tempo je napačen - vsaj z vidika NaturallySpeakinga. Želi vstaviti dodatne besede ali zloge, da bi upošteval te razširjene samoglasnike, zlasti na koncu vrstic. V pesmi tudi ni prostora, da bi vstavili ločila, velike črke ali prelome vrstic, zato je to, s čimer končate, videti precej čudno.

Sledi, kako je NaturallySpeaking interpretiral prvi verz Bicycle Built for Two :

“A. lahek dan, enostaven za videoposnetek po CERT-u, res vroče in napol noro, vse za vašo gibanje, to ne bo elegantna pripovedana sramežljiva možnost za kočijo, vendar boste videti sladko na sedežu kolesarske konstrukcije, ki si jo lahko privoščite.”

Diktiranje v tujih jezikih

Sledi, kaj se zgodi, ko narekujete (ne pojete) francoski verz pesmi The Beatles Michelle :

"Michelle, mafija, pesem v lasti Trade BN, ključna pesem Solely Mall."

Uporaba predvajanja za izgovarjanje neumnih ali sramotnih stvari

Nekatere stvari zvenijo smešno, če jih pove umeten glas. Vse strastno ali muhasto prevzame absurdnost Kafke, ko je razglašeno na način Playbacka brez prozodije.

Kanal SyFy je ta pojav izkoristil s svojim umetnim napovednikom. Ko je prebral večerni urnik, je napovedovalec SyFy rekel stvari, kot so: "Živim la vida loca ."