Som med andre iWork-applikasjoner Pages og Numbers – som også bruker bokser for tekstlayout – lar Keynote deg enkelt legge til eller redigere tekst. Dobbeltklikk for eksempel i en boks med teksten Dobbeltklikk for å redigere, og plassholderteksten forsvinner, og etterlater feltet klart til å godta ny tekst. All ny tekst du skriver vises ved den blinkende markøren i boksen.
For å redigere eksisterende tekst i Keynote-dokumentet, klikk med den strekformede markøren for å velge akkurat det rette stedet i teksten, og dra innsettingsmarkøren over tegnene for å markere dem. Skriv inn erstatningsteksten, og Keynote erstatter villig teksten som var der med teksten du skriver.
Hvis du vil slette eksisterende tekst, klikker og drar du over tegnene for å markere dem. trykk deretter Delete. Du kan også slette en hel boks og alt dens innhold: Høyreklikk (eller Ctrl-klikk) den fornærmende boksen og velg Slett fra menyen som vises.
Når innholdet i en boks er helt riktig og du er ferdig med å skrive inn eller redigere tekst, klikker du hvor som helst utenfor boksen for å skjule den. Du kan alltid klikke på teksten på nytt for å vise boksen senere.