Tölvur eru mjög klárar þegar kemur að því að þrengja heilann eins og að spila skák og fylla út skattframtöl, svo þú gætir haldið að þær myndu vera hrifnar af „einfaldri“ starfsemi eins og að þekkja andlit eða skilja tal.
En eftir um 50 ára tilraunir til að láta tölvur gera þessa einföldu hluti, hafa forritarar komist að þeirri niðurstöðu að kunnátta sé ekki einföld bara vegna þess að menn ná tökum á henni auðveldlega. Reyndar eru heili okkar og augu og eyru stútfull af háþróuðum skynjunar- og vinnslubúnaði sem keyrir enn hringa í kringum allt sem við getum hannað í sílikoni og málmi.
Við mannfólkið teljum að það sé einfalt að skilja tal vegna þess að öll erfiða vinnan er unnin áður en við verðum meðvituð um það. Okkur virðist eins og ensk orð skjóti bara upp í hausinn á okkur um leið og fólk opnar munninn. Meðvitundarlaus (eða meðvitundarlaus) eðli ferlisins gerir það tvöfalt erfitt fyrir tölvuforritara að líkja eftir.
Til að fá hugmynd um hvers vegna tölvur eiga í slíkum vandræðum með tal skaltu hugsa um eitthvað sem þær eru mjög góðar í að þekkja og skilja: snertinúmer. Þessar hnökrar og hnökrar á símalínunum eru miklu þýðingarmeiri fyrir tölvur en þær eru fyrir fólk. Nokkrir mikilvægir eiginleikar gera símatónana að auðveldu tungumáli fyrir tölvur, taldir upp hér að neðan. Enska er aftur á móti allt öðruvísi.
-
„Orðaforði“ með snertitóni hefur aðeins 12 „orð“. Eftir að þú þekkir tónana fyrir tíu tölustafina plús * og #, ertu kominn í. Enska hefur aftur á móti hundruð þúsunda orða.
-
Ekkert orðanna hljómar eins. Á snertistóna símanum er „1“ tónn greinilega frábrugðinn „7“ tónnum. En enska hefur samheiti, eins og ný og gnu, og nálægt samheiti, eins og merrier og giftast henni. Stundum hljóma heilu setningarnar eins: „Synirnir ala kjöt“ og „Sólargeislarnir mætast,“ til dæmis.
-
Allir „mælendur“ tungumálsins segja orðin á sama hátt. Ýttu á 5 takkann á hvaða síma sem er og þú færð nákvæmlega sama tón. En aldraður maður og 10 ára stúlka nota mjög ólíka tóna þegar þau tala; og fólk frá Stóra-Bretlandi, Kanada og Bandaríkjunum bera fram sömu ensku orðin á mjög mismunandi hátt.
-
Samhengið er tilgangslaust. Í símanum er 1 1 er 1. Hvernig þú túlkar tóninn fer ekki eftir tölunni á undan eða næstu tölu. En á rituðu ensku er samhengi allt. Það er skynsamlegt að "fara til New York." En það er miklu minna skynsamlegt að „fara tvær New York“ eða „fara of New York“.