A körön lévő szöveg – azaz a kör vagy az ovális külső oldalát követő szöveg – az oldalelrendezések általános tervezési eleme. Ezt nagyon könnyű megtenni a QuarkXPressben, de egyáltalán nem egyértelmű, hogyan. Csak kövesse az alábbi lépéseket:
Szerezze be az Ovális eszközt az Eszközök palettáról, és rajzoljon ki egy olyan méretű oválist az oldalon, amelyre szüksége van, majd tartsa lenyomva a Shift billentyűt a tökéletes kör rajzolásához.
Ezzel „nincs tartalom” ovális vagy kör jön létre.
Az ovális kiválasztása után válassza az Elem → Tartalom → Szöveg menüpontot.
A tartalom nélküli ovális szövegmezővé alakul.
Szerezze be a Szövegtartalom eszközt az Eszközök palettáról, és írja be a szöveget az oválisba.
Kattintson és tartsa lenyomva a Bézier Pen eszközt az Eszközök palettán a tolleszközök tömbjének megjelenítéséhez; majd csúsztassa át az Olló eszközre a kiválasztásához.
Kattintson az oválisra azon a helyen, ahol a szöveget kezdeni, befejezni vagy középre szeretné helyezni.
Ha a szöveg balra van igazítva, kattintson arra a helyre, ahol el szeretné kezdeni. Ha a szöveg jobbra van igazítva, kattintson a kívánt helyre. Ha a szöveg középre igazított, kattintson arra a helyre, ahol a szöveget középre szeretné helyezni.
Ha az oválison (amely most egy útvonal) van egy keret, és el szeretné távolítani azt, módosítsa a színét Nincsre a Mérések palettán.
Állítsa be a szöveg pozícióját az útvonalon a Szöveg az útvonalon vezérlőkkel (itt látható).

A Szöveg az útvonalon vezérlők a Mérések paletta Szövegdoboz lapján találhatók.