Som med andre iWork-programmer, Pages og Numbers – som også bruger bokse til tekstlayout – giver Keynote dig mulighed for nemt at tilføje eller redigere tekst. Dobbeltklik for eksempel i en boks med teksten Dobbeltklik for at redigere, og pladsholderteksten forsvinder og efterlader feltet klar til at acceptere ny tekst. Enhver ny tekst, du skriver, vises ved den blinkende markør i feltet.
For at redigere eksisterende tekst i dit Keynote-dokument skal du klikke med den stregformede markør for at vælge det rigtige sted i teksten og trække indsættelsesmarkøren hen over tegnene for at fremhæve dem. Indtast erstatningsteksten, og Keynote erstatter forpligtende den tekst, der var der, med den tekst, du skriver.
Hvis du vil slette eksisterende tekst, skal du klikke og trække hen over tegnene for at fremhæve dem; tryk derefter på Slet. Du kan også slette en hel boks og alt dens indhold: Højreklik (eller Ctrl-klik) på den stødende boks og vælg Slet i menuen, der vises.
Når indholdet af en boks er helt rigtigt, og du er færdig med at indtaste eller redigere tekst, skal du klikke hvor som helst uden for boksen for at skjule den. Du kan altid klikke på teksten igen for at vise boksen senere.