Com desactivar la traducció del títol de YouTube

Et molesta que YouTube tradueix automàticament els títols dels vídeos? A continuació, es mostra una manera senzilla de desactivar la traducció del títol de YouTube .

YouTube tradueix títols de vídeos a la teva llengua materna o a qualsevol altre idioma dificultant-te la comprensió i la cerca del contingut? Això sol passar quan seleccioneu la ubicació o l'idioma incorrectes a la configuració de YouTube, al compte de Google o al dispositiu. Navegar per YouTube mentre utilitzeu una VPN pot provocar aquest error.

Tanmateix, no us preocupeu. Aquest article us suggerirà la manera més senzilla de desactivar la traducció automàtica de títols i descripcions de vídeos a YouTube .

Com desactivar la traducció del títol de YouTube

• Primer fem algunes proves preliminars per a YouTube
• Comproveu els problemes al vídeo
• Canvia l'idioma a YouTube
• Canvia la ubicació a YouTube
• Canvia l'idioma al navegador
• Canvia l'idioma al dispositiu mòbil

Primer fem algunes proves preliminars per a YouTube

• Actualitzeu la pàgina de YouTube al vostre navegador (o finestra de vídeo al mòbil) amb el títol del vídeo traduït.
• Tanca totes les pestanyes del navegador i torna a obrir YouTube per eliminar els errors temporals del navegador. Els usuaris d'Android i iOS haurien de reiniciar l'aplicació.
• Desactiveu la VPN al vostre navegador o dispositiu mòbil si està activada.
• Desactiveu les extensions de traducció que hàgiu instal·lat al vostre navegador.
• Desactiveu les claus de traducció en ús als dispositius mòbils.
• Eviteu interferir amb la memòria cau, esborra la memòria cau del navegador.

Si les comprovacions anteriors no resolen l'error, seguiu els mètodes següents.

Comproveu els problemes al vídeo

És possible que el creador del contingut hagi utilitzat l'idioma local per al títol del clip i només l'hagi pensat per al públic local. Per tant, assegureu-vos que el problema no es limita a un vídeo o clips d'un canal de YouTube específic.

Sense marcar aquesta possibilitat, comproveu si hi ha clips d'altres canals i comproveu si apareixen en un idioma que normalment veieu a YouTube. Si aquest és el cas, el problema no és YouTube.

Tot i que és possible traduir el títol del vídeo al vostre idioma, això és inútil perquè el contingut del clip pot estar en el mateix idioma. Per tant, hauríeu d'explorar altres vídeos per trobar contingut similar.

Al contrari, si tots els vídeos estan en un idioma diferent del que veieu habitualment, hauríeu d'aplicar els mètodes següents.

Canvia l'idioma a YouTube

Has canviat recentment l'idioma a la configuració de YouTube? Aquesta pot ser la raó per la qual YouTube tradueix el títol del vídeo. Per tant, cal tornar-lo al seu estat original. Procediu de la següent manera:

1. Obriu YouTube.

2. A l'extrem superior dret, feu clic a la imatge del terreny.

3. Al menú desplegable, seleccioneu Idioma .

4. Seleccioneu el vostre idioma preferit de la llista (és preferit l'anglès).

Els usuaris d'Android i iOS poden ometre aquest pas perquè YouTube no ofereix l'opció de canviar l'idioma a l'aplicació mòbil. En canvi, depèn de l'idioma seleccionat al dispositiu de l'usuari.

Canvia la ubicació a YouTube

La itinerància a la configuració de YouTube també pot fer que els títols dels clips canviïn a un idioma diferent. Per tant, ajustar aquesta configuració també desactiva la traducció del títol de YouTube.

Per canviar la ubicació a YouTube per a ordinadors, seguiu aquests passos:

1. Obriu YouTube .
2. A l'extrem superior dret, feu clic al vostre avatar.
3. Al menú desplegable, seleccioneu Ubicació .
4. Seleccioneu l'anglès o un altre idioma que vulgueu.

Canviar d'ubicació a YouTube per a Android i iOS és gairebé el mateix. Per canviar la ubicació en un altre dispositiu, seguiu aquests passos:

1. Obriu l'aplicació YouTube.
2. A l'extrem superior dret, toqueu el vostre avatar.
3. Aneu a Configuració > General .
4. Toqueu Ubicació i seleccioneu el país que voleu.

Canvia l'idioma al navegador

Tot i que és poc probable, triar l'idioma incorrecte per a la interfície del navegador pot fer que YouTube tradueixi el títol del vídeo. Per tant, hauríeu d'assegurar-vos que heu configurat correctament l'idioma al vostre navegador web segons les instruccions del desenvolupador.

Canvia l'idioma al dispositiu mòbil

YouTube per a mòbils utilitza la configuració d'idioma del teu dispositiu, de manera que canviar-lo pot desactivar la traducció dels títols de YouTube.

Per canviar l'idioma a Android:

1. Obriu Configuració al vostre dispositiu Android.
2. Aneu a Gestió general > Idioma i entrada .
3. Toqueu Idioma .
4. Seleccioneu un dels idiomes afegits o afegiu-ne un nou i configureu-lo com a opció predeterminada.

Per canviar l'idioma al dispositiu iOS:

1. Obriu Configuració a l'iPhone.
2. Toqueu General .
3. Toqueu Idioma i regió .
4. Toqueu Idioma de l'iPhone i seleccioneu el vostre idioma preferit.

Un cop canvieu l'idioma del dispositiu, YouTube buscarà l'idioma correcte i fins i tot deixarà de traduir títols.

A continuació es mostren algunes de les maneres més senzilles de desactivar la traducció del títol del clip a YouTube . Espero que l'article us sigui útil.