яка трансформується поза фоторамкою