Som med andra iWork-program Pages och Numbers – som också använder rutor för textlayout – låter Keynote dig enkelt lägga till eller redigera text. Dubbelklicka till exempel i en ruta med texten Dubbelklicka för att redigera, och platshållartexten försvinner och lämnar fältet redo att acceptera ny text. All ny text du skriver visas vid den blinkande markören i rutan.
För att redigera befintlig text i ditt Keynote-dokument, klicka med den streckformade markören för att välja precis rätt plats i texten och dra insättningsmarkören över tecknen för att markera dem. Skriv in ersättningstexten, och Keynote ersätter gärna texten som fanns där med texten du skriver.
Om du vill ta bort befintlig text klickar du och drar över tecknen för att markera dem; tryck sedan på Delete. Du kan också ta bort en hel ruta och allt dess innehåll: Högerklicka (eller Ctrl-klicka) på den stötande rutan och välj Ta bort från menyn som visas.
När innehållet i en ruta är precis rätt och du är klar med att skriva eller redigera text, klicka var som helst utanför rutan för att dölja den. Du kan alltid klicka på texten igen för att visa rutan senare.