Igual que amb altres aplicacions d'iWork Pages and Numbers, que també utilitzen quadres per a la disposició del text, Keynote us permet afegir o editar text amb facilitat. Per exemple, feu doble clic en un quadre amb el text Feu doble clic per editar i el text del marcador de posició desapareix, deixant el camp preparat per acceptar text nou. Qualsevol text nou que escriviu apareix al cursor parpellejant dins del quadre.
Per editar el text existent al document del Keynote, feu clic amb el cursor en forma de barra per seleccionar només el punt correcte del text i arrossegueu el cursor d'inserció pels caràcters per ressaltar-los. Escriviu el text de substitució i Keynote substituirà amablement el text que hi havia pel text que escriviu.
Si voleu suprimir el text existent, feu clic i arrossegueu pels caràcters per ressaltar-los; després premeu Suprimeix. També podeu suprimir una caixa sencera i tot el seu contingut: feu clic amb el botó dret (o premeu Control-clic) a la caixa ofensa i trieu Suprimeix al menú que apareix.
Quan el contingut d'un quadre sigui correcte i hàgiu acabat d'introduir o editar text, feu clic a qualsevol lloc fora del quadre per ocultar-lo. Sempre podeu tornar a fer clic al text per mostrar el quadre més tard.